Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100702

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าไม่ได้มีคุณอยู่ ฉันน่าจะทำงานพวกนั้นไม่เสร็จแน่
ถ้าไม่ได้มีคุณอยู่ ฉันน่าจะทำงานพวกนั้นไม่เสร็จแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าไม่ได้มีคุณอยู่ ฉันน่าจะทำงานพวกนั้นไม่เสร็จแน่
ถ้าไม่ได้มีคุณอยู่ ฉันน่าจะทำงานพวกนั้นไม่เสร็จแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Englishen
If it weren't for you, I probably wouldn't have finished all that work.
If it weren't for you, I probably wouldn't have finished all that work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
简体中文zh-CN
要不是有你在,我应该做不完那些工作
要不是有你在,我应该做不完那些工作
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Deutschde
Wenn du nicht gewesen wärst, dann hätte ich die Arbeit niemals fertigbekommen.
Wenn du nicht gewesen wärst, dann hätte ich die Arbeit niemals fertigbekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Españoles
D no ser x ti, no habría completado el trabajo
D no ser x ti, no habría completado el trabajo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Françaisfr
Sans toi, je n'aurais sûrement pas pu finir tout ce boulot.
Sans toi, je n'aurais sûrement pas pu finir tout ce boulot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Bahasa Indonesiaid
Tanpa kamu, aku pasti enggak akan bisa beresin semua kerjaan itu.
Tanpa kamu, aku pasti enggak akan bisa beresin semua kerjaan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
日本語ja
あんちゃん/嬢ちゃんがいなけりゃ、オレは仕事を終わらせられなかったぜ
{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}がいなけりゃ、オレは仕事を終わらせられなかったぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
한국어ko
네가 아니었다면 일을 끝내지 못했을 거야
네가 아니었다면 일을 끝내지 못했을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Portuguêspt
Se não fosse você, eu não teria terminado o meu trabalho
Se não fosse você, eu não teria terminado o meu trabalho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Русскийru
Если бы не ты, мне бы ни за что не удалось справиться со всей этой работой
Если бы не ты, мне бы ни за что не удалось справиться со всей этой работой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô không ở đó thì chắc tôi không thể hoàn thành những công việc đó được
Nếu {F#cô}{M#cậu} không ở đó thì chắc tôi không thể hoàn thành những công việc đó được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702
繁體中文zh-TW
要不是有你在,我應該做不完那些工作
要不是有你在,我應該做不完那些工作
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100702