Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100413

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เรื่องเลือกของขวัญนี่ น่าปวดหัวอยู่แฮะ
แต่เรื่องเลือกของขวัญนี่ น่าปวดหัวอยู่แฮะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เรื่องเลือกของขวัญนี่ น่าปวดหัวอยู่แฮะ
แต่เรื่องเลือกของขวัญนี่ น่าปวดหัวอยู่แฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Englishen
But I'm having trouble deciding what to get.
But I'm having trouble deciding what to get.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
简体中文zh-CN
但在挑礼物这件事上有点头疼
但在挑礼物这件事上有点头疼
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Deutschde
Aber ich bin ein wenig verwirrt, wenn es um die Auswahl der Geschenke geht.
Aber ich bin ein wenig verwirrt, wenn es um die Auswahl der Geschenke geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Españoles
Pero no sé k regalarles
Pero no sé k regalarles
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Françaisfr
Mais j'ai du mal à décider quoi prendre.
Mais j'ai du mal à décider quoi prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku enggak pintar pilih hadiah nih.
Tapi aku enggak pintar pilih hadiah nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
日本語ja
だが、プレゼント選びってのが悩みどころでよ…
だが、プレゼント選びってのが悩みどころでよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
한국어ko
하지만 선물을 고르는 건 좀 골치 아픈 일이잖아
하지만 선물을 고르는 건 좀 골치 아픈 일이잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Portuguêspt
Mas não estou conseguindo decidir o que devo comprar.
Mas não estou conseguindo decidir o que devo comprar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Русскийru
Но я совершенно не умею их выбирать
Но я совершенно не умею их выбирать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
Tiếng Việtvi
Nhưng chuyện chọn quà cáp này có chút đau đầu
Nhưng chuyện chọn quà cáp này có chút đau đầu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413
繁體中文zh-TW
但在挑禮物這件事情上有點頭痛
但在挑禮物這件事情上有點頭痛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100413