Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100315

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเองก็มีเรื่องด่วน ที่จะต้องไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์พอดี
ฉันเองก็มีเรื่องด่วน ที่จะต้องไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์พอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเองก็มีเรื่องด่วน ที่จะต้องไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์พอดี
ฉันเองก็มีเรื่องด่วน ที่จะต้องไปที่แผงขายหนังสือพิมพ์พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Englishen
Actually, I was planning to swing by the newsstand for something urgent too.
Actually, I was planning to swing by the newsstand for something urgent too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
简体中文zh-CN
刚好我也有十分要紧的事要去一趟报刊亭
刚好我也有十分要紧的事要去一趟报刊亭
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Deutschde
Es passt gut, denn ich muss gerade dringend zum Kiosk gehen.
Es passt gut, denn ich muss gerade dringend zum Kiosk gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Españoles
Da la casualidad d k tengo un asunto urgente k atender en el quiosco
Da la casualidad d k tengo un asunto urgente k atender en el quiosco
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Françaisfr
En fait, je prévoyais aussi de passer au kiosque à journaux pour une urgence.
En fait, je prévoyais aussi de passer au kiosque à journaux pour une urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku juga ada keperluan yang sangat penting di kios koran.
Kebetulan aku juga ada keperluan yang sangat penting di kios koran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
日本語ja
ちょうどオレも、大事な用があってニューススタンドに行くところだったんだ
ちょうどオレも、大事な用があってニューススタンドに行くところだったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
한국어ko
마침 나도 아주 중요한 일로 가판대에 한번 다녀와야 했는데
마침 나도 아주 중요한 일로 가판대에 한번 다녀와야 했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Portuguêspt
Na verdade, eu também estava pensando em dar uma passadinha na banca de jornal
Na verdade, eu também estava pensando em dar uma passadinha na banca de jornal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Русскийru
Кстати, мне тоже надо в газетный киоск по одному делу
Кстати, мне тоже надо в газетный киоск по одному делу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
Tiếng Việtvi
Đúng lúc tôi cũng có chuyện vô cùng quan trọng cần phải đến sạp báo một chuyến
Đúng lúc tôi cũng có chuyện vô cùng quan trọng cần phải đến sạp báo một chuyến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315
繁體中文zh-TW
剛好我也有十分重要的事要去一趟書報攤
剛好我也有十分重要的事要去一趟書報攤
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100315