Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001609

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เขาบอกว่า การรักษาต้องไม่ถูกรบกวน และห้ามวอกแวกเด็ดขาด...
แต่เขาบอกว่า การรักษาต้องไม่ถูกรบกวน และห้ามวอกแวกเด็ดขาด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เขาบอกว่า การรักษาต้องไม่ถูกรบกวน และห้ามวอกแวกเด็ดขาด...
แต่เขาบอกว่า การรักษาต้องไม่ถูกรบกวน และห้ามวอกแวกเด็ดขาด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Englishen
But according to him, the healing process needs to be completely distraction-free...
But according to him, the healing process needs to be completely distraction-free...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
简体中文zh-CN
但他说的治疗过程需要隔绝干扰,不能被分心…
但他说的治疗过程需要隔绝干扰,不能被分心…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Deutschde
Aber die Behandlung erfordert eine störungsfreie Umgebung und darf nicht unterbrochen werden ...
Aber die Behandlung erfordert eine störungsfreie Umgebung und darf nicht unterbrochen werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Españoles
Pero también dijo que el proceso requiere de un ambiente libre de distracciones...
Pero también dijo que el proceso requiere de un ambiente libre de distracciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Françaisfr
Mais selon lui, pendant le processus de guérison, il ne faut absolument aucune distraction...
Mais selon lui, pendant le processus de guérison, il ne faut absolument aucune distraction...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Bahasa Indonesiaid
Tapi dalam proses pengobatannya, aku harus diisolasi dan fokus berobat, enggak boleh kerjain yang lain...
Tapi dalam proses pengobatannya, aku harus diisolasi dan fokus berobat, enggak boleh kerjain yang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
日本語ja
だが、そいつの言った治療法に従うなら、周囲から隔離されて治療に専念しなきゃならねぇ…
だが、そいつの言った治療法に従うなら、周囲から隔離されて治療に専念しなきゃならねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
한국어ko
하지만 의사 말이 모든 방해 요소를 차단하고 치료에만 집중해야 한다고 했는데…
하지만 의사 말이 모든 방해 요소를 차단하고 치료에만 집중해야 한다고 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Portuguêspt
Mas ele falou que o processo de cura não pode ter distrações...
Mas ele falou que o processo de cura não pode ter distrações...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Русскийru
Но нужно полностью посвятить себя лечению и ни на что не отвлекаться...
Но нужно полностью посвятить себя лечению и ни на что не отвлекаться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
Tiếng Việtvi
Nhưng ông ấy nói quá trình điều trị cần phải tách biệt khỏi mọi phiền nhiễu, không thể phân tâm...
Nhưng ông ấy nói quá trình điều trị cần phải tách biệt khỏi mọi phiền nhiễu, không thể phân tâm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609
繁體中文zh-TW
但他說的治療過程需要隔絕干擾,不能被分心……
但他說的治療過程需要隔絕干擾,不能被分心……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001609