Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001608

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนว่าเคยโดน Grace ลากไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาครั้งนึงแล้ว หมอบอกว่าถ้ารักษาดีๆ อาจจะหายเป็นปกติได้
เหมือนว่าเคยโดน Grace ลากไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาครั้งนึงแล้ว หมอบอกว่าถ้ารักษาดีๆ อาจจะหายเป็นปกติได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนว่าเคยโดน Grace ลากไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาครั้งนึงแล้ว หมอบอกว่าถ้ารักษาดีๆ อาจจะหายเป็นปกติได้
เหมือนว่าเคยโดน Grace ลากไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาครั้งนึงแล้ว หมอบอกว่าถ้ารักษาดีๆ อาจจะหายเป็นปกติได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Englishen
Grace took me to the hospital once, and the doctor said I might recover with the right treatment.
Grace took me to the hospital once, and the doctor said I might recover with the right treatment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
简体中文zh-CN
似乎被格莉丝拉去医院看过一次,医生说好好治疗的话,说不定能恢复
似乎被格莉丝拉去医院看过一次,医生说好好治疗的话,说不定能恢复
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Deutschde
Grace hat mich einmal ins Krankenhaus gebracht und der Arzt sagte, dass eine gute Behandlung möglicherweise zu einer Genesung führen könnte.
Grace hat mich einmal ins Krankenhaus gebracht und der Arzt sagte, dass eine gute Behandlung möglicherweise zu einer Genesung führen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Españoles
Grace me llevó una vez al hospital. El médico dijo que, con el tratamiento adecuado, podría recuperarme.
Grace me llevó una vez al hospital. El médico dijo que, con el tratamiento adecuado, podría recuperarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Françaisfr
Grace m'a emmenée à l'hôpital une fois, et le médecin a dit que je pourrais récupérer avec le bon traitement.
Grace m'a emmenée à l'hôpital une fois, et le médecin a dit que je pourrais récupérer avec le bon traitement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Grace pernah bawa aku ke rumah sakit. Kata dokter, mataku mungkin bisa sembuh kalau diobati dengan baik.
Sepertinya Grace pernah bawa aku ke rumah sakit. Kata dokter, mataku mungkin bisa sembuh kalau diobati dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
日本語ja
グレースに一度病院に連れて行かれた時に、医者はよく治療すれば回復するかもしれないと言ってたようだがな
グレースに一度病院に連れて行かれた時に、医者はよく治療すれば回復するかもしれないと言ってたようだがな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
한국어ko
그레이스가 병원에 끌고 간 적이 있는데 의사가 잘 치료받으면 회복할 수 있을지도 모른다고 했어
그레이스가 병원에 끌고 간 적이 있는데 의사가 잘 치료받으면 회복할 수 있을지도 모른다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Portuguêspt
Uma vez, a Grace me levou até o hospital e o doutor disse que daria para recuperar com o tratamento certo
Uma vez, a Grace me levou até o hospital e o doutor disse que daria para recuperar com o tratamento certo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Русскийru
Грейс как-то затащила меня в больницу. Врач сказал, если как следует полечиться, может, зрение и восстановится.
Грейс как-то затащила меня в больницу. Врач сказал, если как следует полечиться, может, зрение и восстановится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
Tiếng Việtvi
Hình như bị Grace kéo đến bệnh viện kiểm tra một lần rồi, bác sĩ nói nếu như điều trị tốt có thể sẽ khôi phục lại
Hình như bị Grace kéo đến bệnh viện kiểm tra một lần rồi, bác sĩ nói nếu như điều trị tốt có thể sẽ khôi phục lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608
繁體中文zh-TW
似乎被格莉絲拉去醫院看過一次,醫生說好好治療的話,說不定能恢復
似乎被格莉絲拉去醫院看過一次,醫生說好好治療的話,說不定能恢復
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001608