Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001510

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวฉันไปชั่งน้ำหนักก่อน... ถึงแม้ที่บ้านจะไม่มีที่ชั่งน้ำหนักก็เถอะ...
เดี๋ยวฉันไปชั่งน้ำหนักก่อน... ถึงแม้ที่บ้านจะไม่มีที่ชั่งน้ำหนักก็เถอะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวฉันไปชั่งน้ำหนักก่อน... ถึงแม้ที่บ้านจะไม่มีที่ชั่งน้ำหนักก็เถอะ...
เดี๋ยวฉันไปชั่งน้ำหนักก่อน... ถึงแม้ที่บ้านจะไม่มีที่ชั่งน้ำหนักก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Englishen
I should weigh myself sometime... but I don't have a scale at home...
I should weigh myself sometime... but I don't have a scale at home...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
简体中文zh-CN
等我去称个体重…虽然家里没有体重秤…
等我去称个体重…虽然家里没有体重秤…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Deutschde
Warte, ich werde mal mein Gewicht überprüfen ... Obwohl wir keine Waage zu Hause haben ...
Warte, ich werde mal mein Gewicht überprüfen ... Obwohl wir keine Waage zu Hause haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Españoles
Tengo que pesarme... Pero no tenemos una balanza en casa...
Tengo que pesarme... Pero no tenemos una balanza en casa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Françaisfr
Je devrais me peser un de ces jours... mais je n'ai pas de balance à la maison...
Je devrais me peser un de ces jours... mais je n'ai pas de balance à la maison...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Bahasa Indonesiaid
Nanti aku pergi timbang berat badan deh... Meski di rumah enggak ada timbangan...
Nanti aku pergi timbang berat badan deh... Meski di rumah enggak ada timbangan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
日本語ja
体重を測ってみるか…家に体重計がねぇけど…
体重を測ってみるか…家に体重計がねぇけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
한국어ko
몸무게를 재봐야겠어… 집에 체중계가 없긴 하지만…
몸무게를 재봐야겠어… 집에 체중계가 없긴 하지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Portuguêspt
Eu devia conferir o meu peso um dia desses... mas não tenho uma balança em casa...
Eu devia conferir o meu peso um dia desses... mas não tenho uma balança em casa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Русскийru
Пойду взвешусь... хотя у меня дома нет весов...
Пойду взвешусь... хотя у меня дома нет весов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
Tiếng Việtvi
Đợi tôi đi đo lại cân nặng... tuy là trong nhà không có cân...
Đợi tôi đi đo lại cân nặng... tuy là trong nhà không có cân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510
繁體中文zh-TW
等我去量個體重……雖然家裡沒有體重計……
等我去量個體重……雖然家裡沒有體重計……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001510