Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001507

Primary text

ไทย

13 Translations
ยิ่งโตยิ่งเบานี่สิ ถึงจะน่าเป็นห่วงมากกว่านะ...
ยิ่งโตยิ่งเบานี่สิ ถึงจะน่าเป็นห่วงมากกว่านะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยิ่งโตยิ่งเบานี่สิ ถึงจะน่าเป็นห่วงมากกว่านะ...
ยิ่งโตยิ่งเบานี่สิ ถึงจะน่าเป็นห่วงมากกว่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Englishen
If I was lighter than when I was a kid, that'd be a serious problem...
If I was lighter than when I was a kid, that'd be a serious problem...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
简体中文zh-CN
越长越轻才应该担心吧…
越长越轻才应该担心吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Deutschde
Man sollte sich eher Sorgen machen, wenn man immer leichter würde ...
Man sollte sich eher Sorgen machen, wenn man immer leichter würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Españoles
Más bien debería preocuparse de que me hubiera vuelto más ligera conforme crecía...
Más bien debería preocuparse de que me hubiera vuelto más ligera conforme crecía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Françaisfr
Au contraire, si j'étais plus légère, ce serait un sérieux problème...
Au contraire, si j'étais plus légère, ce serait un sérieux problème...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Bahasa Indonesiaid
Aneh dong kalau aku lebih ringan dibanding saat masih kecil...
Aneh dong kalau aku lebih ringan dibanding saat masih kecil...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
日本語ja
大きくなるほど軽くなる方が心配だろ…
大きくなるほど軽くなる方が心配だろ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
한국어ko
커갈수록 가벼워지는 게 더 걱정할 상황이 아니냐고…
커갈수록 가벼워지는 게 더 걱정할 상황이 아니냐고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Portuguêspt
Se eu estivesse mais leve agora do que quando era criança, isso seria um problema...
Se eu estivesse mais leve agora do que quando era criança, isso seria um problema...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Русскийru
Вот если б я выросла и стала легче, вот это было б странно!
Вот если б я выросла и стала легче, вот это было б странно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
Tiếng Việtvi
Càng lớn càng nhẹ đi mới đáng lo đó...
Càng lớn càng nhẹ đi mới đáng lo đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507
繁體中文zh-TW
越長越輕才應該擔心吧……
越長越輕才應該擔心吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001507