Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001506

Primary text

ไทย

13 Translations
อีกอย่างฉันหนักกว่าตอนเด็กๆ ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
อีกอย่างฉันหนักกว่าตอนเด็กๆ ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อีกอย่างฉันหนักกว่าตอนเด็กๆ ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
อีกอย่างฉันหนักกว่าตอนเด็กๆ ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Englishen
Besides, it's only natural that I'm heavier now than when I was a kid, right?
Besides, it's only natural that I'm heavier now than when I was a kid, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
简体中文zh-CN
再说我比小时候重不是自然的吗
再说我比小时候重不是自然的吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Deutschde
Außerdem ist es doch normal, dass man im Laufe der Zeit an Gewicht zunimmt.
Außerdem ist es doch normal, dass man im Laufe der Zeit an Gewicht zunimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Españoles
Además, es normal que haya engordado un poco.
Además, es normal que haya engordado un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Françaisfr
Et puis, c'est naturel que je sois plus lourde que lorsque j'étais enfant, non ?
Et puis, c'est naturel que je sois plus lourde que lorsque j'étais enfant, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, wajar saja kalau aku lebih berat sekarang.
Lagi pula, wajar saja kalau aku lebih berat sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
日本語ja
それに、子どもの頃より重いのは普通だろ?
それに、子どもの頃より重いのは普通だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
한국어ko
그리고 어릴 때보다 무거운 게 당연한 거 아니야?
그리고 어릴 때보다 무거운 게 당연한 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Portuguêspt
Além disso, é normal eu ser mais pesada agora do que quando era criança, certo?
Além disso, é normal eu ser mais pesada agora do que quando era criança, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Русскийru
И вообще, разве это не логично, что я теперь тяжелее, чем в детстве?
И вообще, разве это не логично, что я теперь тяжелее, чем в детстве?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi nặng hơn hồi nhỏ không phải là đương nhiên à
Hơn nữa tôi nặng hơn hồi nhỏ không phải là đương nhiên à
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506
繁體中文zh-TW
再說我比小時候重不是當然的嗎
再說我比小時候重不是當然的嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001506