Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010014_08

Primary text

ไทย

13 Translations
...จู่ๆ ก็รู้สึกว่างเปล่าจัง รู้สึกเสียเที่ยวยังไงก็ไม่รู้...
...จู่ๆ ก็รู้สึกว่างเปล่าจัง รู้สึกเสียเที่ยวยังไงก็ไม่รู้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...จู่ๆ ก็รู้สึกว่างเปล่าจัง รู้สึกเสียเที่ยวยังไงก็ไม่รู้...
...จู่ๆ ก็รู้สึกว่างเปล่าจัง รู้สึกเสียเที่ยวยังไงก็ไม่รู้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Englishen
...I suddenly feel so empty, like I just did all that for nothing...
...I suddenly feel so empty, like I just did all that for nothing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
简体中文zh-CN
…忽然感觉好虚无,有种白忙一趟的感觉…
…忽然感觉好虚无,有种白忙一趟的感觉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Deutschde
Ich habe plötzlich das Gefühl, dass alles sinnlos ist, als ob ich das alles umsonst getan hätte ...
Ich habe plötzlich das Gefühl, dass alles sinnlos ist, als ob ich das alles umsonst getan hätte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Españoles
... No sé qué decir. Tanto ajetreo para nada...
... No sé qué decir. Tanto ajetreo para nada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Françaisfr
... Je me sens tellement vide tout à coup, j'ai fait tout ça pour rien...
... Je me sens tellement vide tout à coup, j'ai fait tout ça pour rien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba merasa kosong, kayak apa yang tadi aku kerjakan sia-sia...
Aku tiba-tiba merasa kosong, kayak apa yang tadi aku kerjakan sia-sia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
日本語ja
…急に虚しくなってきた。散々動き回ったのがバカみてえ…
…急に虚しくなってきた。散々動き回ったのがバカみてえ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
한국어ko
…어찌나 허무하던지. 괜히 생고생한 느낌이랄까…
…어찌나 허무하던지. 괜히 생고생한 느낌이랄까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Portuguêspt
Sabe, isso me deu um vazio, como se a gente tivesse se esforçado tanto pra nada...
Sabe, isso me deu um vazio, como se a gente tivesse se esforçado tanto pra nada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Русскийru
...Чуствую какую-то пустоту. Будто всё это было зря...
...Чуствую какую-то пустоту. Будто всё это было зря...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
Tiếng Việtvi
Tự nhiên thấy như vừa làm chuyện uổng công vô ích vậy...
Tự nhiên thấy như vừa làm chuyện uổng công vô ích vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08
繁體中文zh-TW
忽然感覺好空虛,有種白忙一趟的感覺……
忽然感覺好空虛,有種白忙一趟的感覺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_08