Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010012_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน รู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ไม่ได้เจอคุณน่ะ
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน รู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ไม่ได้เจอคุณน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน รู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ไม่ได้เจอคุณน่ะ
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน รู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ไม่ได้เจอคุณน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Englishen
I thought so. I'm sorry we didn't get to meet up
I thought so. I'm sorry we didn't get to meet up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
简体中文zh-CN
我想也是这样,没见到你有点遗憾
我想也是这样,没见到你有点遗憾
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Deutschde
Das dachte ich mir schon. Es tut mir leid, dass wir uns nicht treffen konnten.
Das dachte ich mir schon. Es tut mir leid, dass wir uns nicht treffen konnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Españoles
Eso pensé. Siento que no hayamos podido quedar.
Eso pensé. Siento que no hayamos podido quedar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Françaisfr
C'est ce que je pensais. Je suis désolée qu'on n'ait pas pu se voir
C'est ce que je pensais. Je suis désolée qu'on n'ait pas pu se voir
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Bahasa Indonesiaid
Aku juga merasa begitu. Sayang aku enggak bisa ketemu kamu.
Aku juga merasa begitu. Sayang aku enggak bisa ketemu kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
日本語ja
あたしもそう思う。お前に会えなかったのはちょっと残念だ
あたしもそう思う。お前に会えなかったのはちょっと残念だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
한국어ko
역시 그랬구나, 못 만나서 아쉬웠어
역시 그랬구나, 못 만나서 아쉬웠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Portuguêspt
Foi o que pensei. Foi uma pena a gente não ter se encontrado
Foi o que pensei. Foi uma pena a gente não ter se encontrado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Русскийru
Я так и подумала. Жаль, что мы не встретились
Я так и подумала. Жаль, что мы не встретились
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
Tiếng Việtvi
Tôi cũng nghĩ vậy, không gặp được cậu/cô thật là đáng tiếc
Tôi cũng nghĩ vậy, không gặp được {F#cô}{M#cậu} thật là đáng tiếc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05
繁體中文zh-TW
我想也是這樣,沒見到你有點遺憾
我想也是這樣,沒見到你有點遺憾
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_05