Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010012_02

Primary text

ไทย

13 Translations
น้องสาว/พี่ของคุณ บอกว่าคุณไม่อยู่ที่ร้าน...
{M#น้องสาว}{F#พี่}ของคุณ บอกว่าคุณไม่อยู่ที่ร้าน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
น้องสาว/พี่ของคุณ บอกว่าคุณไม่อยู่ที่ร้าน...
{M#น้องสาว}{F#พี่}ของคุณ บอกว่าคุณไม่อยู่ที่ร้าน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Englishen
Your sister/brother said you weren't there
Your {M#sister}{F#brother} said you weren't there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
简体中文zh-CN
你妹妹/哥哥说你不在店里…
你{M#妹妹}{F#哥哥}说你不在店里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Deutschde
Belle/Wise sagte, du wärst nicht im Laden ...
{M#Belle}{F#Wise} sagte, du wärst nicht im Laden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Españoles
Tu hermana/hermano dijo que no estabas en la tienda...
Tu {M#hermana}{F#hermano} dijo que no estabas en la tienda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Françaisfr
Ta sœur/Ton frère a dit que tu n'étais pas là
{M#Ta sœur}{F#Ton frère} a dit que tu n'étais pas là
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise bilang kamu enggak ada di toko...
{M#Belle}{F#Wise} bilang kamu enggak ada di toko...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
日本語ja
お前の妹/兄貴が、お前は店にいないって言ってたぞ…
お前の{M#妹}{F#兄貴}が、お前は店にいないって言ってたぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
한국어ko
네 동생이/오빠가 너 가게에 없다고 하더라…
네 {M#동생이}{F#오빠가} 너 가게에 없다고 하더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Portuguêspt
Sua irmã/Seu irmão disse que vc não tava lá
{M#Sua irmã}{F#Seu irmão} disse que vc não tava lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Русскийru
Твоя сестра/Твой брат сказал{M#а}, что тебя нет на месте...
{M#Твоя сестра}{F#Твой брат} сказал{M#а}, что тебя нет на месте...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
Tiếng Việtvi
Em/Anh cậu/cô nói cậu/cô không có ở tiệm...
{M#Em}{F#Anh} {F#cô}{M#cậu} nói {F#cô}{M#cậu} không có ở tiệm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02
繁體中文zh-TW
你妹妹/哥哥說你不在店裡……
你{M#妹妹}{F#哥哥}說你不在店裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010012_02