Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010011_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อันที่จริง คุณไหลตามน้ำไปบอกว่าจำสถานที่ผิด ก็ไม่เป็นไรหรอก!
อันที่จริง คุณไหลตามน้ำไปบอกว่าจำสถานที่ผิด ก็ไม่เป็นไรหรอก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อันที่จริง คุณไหลตามน้ำไปบอกว่าจำสถานที่ผิด ก็ไม่เป็นไรหรอก!
อันที่จริง คุณไหลตามน้ำไปบอกว่าจำสถานที่ผิด ก็ไม่เป็นไรหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Englishen
It's okay if you just play along and say you got the location wrong!
It's okay if you just play along and say you got the location wrong!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
简体中文zh-CN
其实你顺水推舟说记错地点也没关系的!
其实你顺水推舟说记错地点也没关系的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Deutschde
Es ist okay, wenn du einfach mitspielst und sagst, dass du den Ort falsch verwechselt hast!
Es ist okay, wenn du einfach mitspielst und sagst, dass du den Ort falsch verwechselt hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Españoles
¡También puedes fingir que te equivocaste de lugar!
¡También puedes fingir que te equivocaste de lugar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Françaisfr
Tu sais tu peux prétendre que tu t'es trompé{F#e} d'endroit !
Tu sais tu peux prétendre que tu t'es trompé{F#e} d'endroit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, enggak apa-apa kok kalau kamu pura-pura lupa tempatnya!
Sebenarnya, enggak apa-apa kok kalau kamu pura-pura lupa tempatnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
日本語ja
そこは話の流れで、「場所を間違えた」って言っとけよ!
そこは話の流れで、「場所を間違えた」って言っとけよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
한국어ko
사실 장소를 잘못 기억하는 척해도 괜찮아!
사실 장소를 잘못 기억하는 척해도 괜찮아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Portuguêspt
Não tem problema, pode dizer que confundiu o lugar!
Não tem problema, pode dizer que confundiu o lugar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Русскийru
Ты всё равно мог{F#ла} бы притвориться, что просто перепутал{F#а} место
Ты всё равно мог{F#ла} бы притвориться, что просто перепутал{F#а} место
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
Tiếng Việtvi
Thật ra cậu/cô thừa dịp nói nhớ sai chỗ cũng không sao!
Thật ra {F#cô}{M#cậu} thừa dịp nói nhớ sai chỗ cũng không sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07
繁體中文zh-TW
其實你順水推舟說記錯地點也沒關係的!
其實你順水推舟說記錯地點也沒關係的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010011_07