Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010007_05

Primary text

ไทย

13 Translations
เปล่านะ แค่อยากจะนัดคุณออกมาน่ะ
เปล่านะ แค่อยากจะนัดคุณออกมาน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เปล่านะ แค่อยากจะนัดคุณออกมาน่ะ
เปล่านะ แค่อยากจะนัดคุณออกมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Englishen
No, I just wanted to ask you to hang out
No, I just wanted to ask you to hang out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
简体中文zh-CN
不,是想约你出来
不,是想约你出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Deutschde
Nein, ich möchte mich einfach mit dir treffen.
Nein, ich möchte mich einfach mit dir treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Españoles
No, quiero invitarte a salir
No, quiero invitarte a salir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Françaisfr
Non, je voulais juste te proposer de sortir.
Non, je voulais juste te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak, aku cuma mau ajak kamu keluar.
Tidak, aku cuma mau ajak kamu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
日本語ja
いや。クレタを誘い出したいだけ
いや。クレタを誘い出したいだけ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
한국어ko
아니, 너랑 약속 잡고 싶어서
아니, 너랑 약속 잡고 싶어서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Portuguêspt
Não, só queria te chamar pra sair
Não, só queria te chamar pra sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Русскийru
Я хотел/хотела позвать тебя погулять
Я {M#хотел}{F#хотела} позвать тебя погулять
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
Tiếng Việtvi
Không, định hẹn cô ra ngoài
Không, định hẹn cô ra ngoài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05
繁體中文zh-TW
不,是想約你出來
不,是想約你出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010007_05