Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010006_31

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงเวลาคุณช่วนแนะนำรสชาติที่คุณดื่มบ่อยๆ ด้วยนะ!
ถึงเวลาคุณช่วนแนะนำรสชาติที่คุณดื่มบ่อยๆ ด้วยนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงเวลาคุณช่วนแนะนำรสชาติที่คุณดื่มบ่อยๆ ด้วยนะ!
ถึงเวลาคุณช่วนแนะนำรสชาติที่คุณดื่มบ่อยๆ ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Englishen
When that time comes, I'll be counting on you to recommend your favorite flavor!
When that time comes, I'll be counting on you to recommend your favorite flavor!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
简体中文zh-CN
届时就拜托你推荐你常喝的口味吧!
届时就拜托你推荐你常喝的口味吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Deutschde
Wenn es soweit ist, zähle ich darauf, dass du mir deinen Lieblingsgeschmack empfiehlst!
Wenn es soweit ist, zähle ich darauf, dass du mir deinen Lieblingsgeschmack empfiehlst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Españoles
¡Te pediré que me recomiendes el sabor que más te guste!
¡Te pediré que me recomiendes el sabor que más te guste!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Françaisfr
Je compte sur toi pour me conseiller ton goût préféré le moment venu !
Je compte sur toi pour me conseiller ton goût préféré le moment venu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Bahasa Indonesiaid
Nanti tolong rekomendasikan rasa yang sering kamu minum ya!
Nanti tolong rekomendasikan rasa yang sering kamu minum ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
日本語ja
その時はお前がよく飲んでるやつを勧めてくれよな!
その時はお前がよく飲んでるやつを勧めてくれよな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
한국어ko
그럼 나중에 만나서 네가 자주 마시는 메뉴를 추천해줘!
그럼 나중에 만나서 네가 자주 마시는 메뉴를 추천해줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Portuguêspt
Me recomenda seu sabor favorito quando a gente estiver lá!
Me recomenda seu sabor favorito quando a gente estiver lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Русскийru
Когда будем там, порекомендуй мне свой любимый вкус!
Когда будем там, порекомендуй мне свой любимый вкус!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
Tiếng Việtvi
Tới lúc đó nhờ cậu/cô giới thiệu loại cậu/cô thường uống nhé!
Tới lúc đó nhờ {F#cô}{M#cậu} giới thiệu loại {F#cô}{M#cậu} thường uống nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31
繁體中文zh-TW
到時候就拜託你推薦你常喝的口味吧!
到時候就拜託你推薦你常喝的口味吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_31