Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010005_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าจำไม่ผิดละก็ เมื่อวานนัดกันว่า จะกินบะหมี่ด้วยกันใช่ปะ
ถ้าจำไม่ผิดละก็ เมื่อวานนัดกันว่า จะกินบะหมี่ด้วยกันใช่ปะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าจำไม่ผิดละก็ เมื่อวานนัดกันว่า จะกินบะหมี่ด้วยกันใช่ปะ
ถ้าจำไม่ผิดละก็ เมื่อวานนัดกันว่า จะกินบะหมี่ด้วยกันใช่ปะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Englishen
If I remember correctly, we were supposed to have noodles together yesterday
If I remember correctly, we were supposed to have noodles together yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
简体中文zh-CN
没记错的话,昨天约好了一起吃拉面的吧
没记错的话,昨天约好了一起吃拉面的吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Deutschde
Wenn ich mich richtig erinnere, wollten wir gestern zusammen Nudeln essen.
Wenn ich mich richtig erinnere, wollten wir gestern zusammen Nudeln essen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Españoles
Si no recuerdo mal, ayer acordamos comer fideos junto/as, ¿no?
Si no recuerdo mal, ayer acordamos comer fideos junt{M#o}{F#a}s, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Françaisfr
Si je me souviens bien, on devait manger des nouilles ensemble hier
Si je me souviens bien, on devait manger des nouilles ensemble hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau enggak salah ingat, kemarin kita janjian makan mi bareng, kan?
Kalau enggak salah ingat, kemarin kita janjian makan mi bareng, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
日本語ja
あたしの記憶が確かなら、昨日は一緒にラーメン食おうって約束してたよな?
あたしの記憶が確かなら、昨日は一緒にラーメン食おうって約束してたよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
한국어ko
내 기억이 맞다면, 어제 라면 먹기로 한 거 아니었어?
내 기억이 맞다면, 어제 라면 먹기로 한 거 아니었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Portuguêspt
Se não me engano, era pra nos encontrarmos ontem pra comer macarrão, certo?
Se não me engano, era pra nos encontrarmos ontem pra comer macarrão, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Русскийru
Если я правильно помню, мы вчера договорились вместе поесть лапши
Если я правильно помню, мы вчера договорились вместе поесть лапши
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
Tiếng Việtvi
Nếu tôi nhớ không lầm thì hôm qua chúng ta đã hẹn nhau đi ăn mì đúng không
Nếu tôi nhớ không lầm thì hôm qua chúng ta đã hẹn nhau đi ăn mì đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01
繁體中文zh-TW
沒記錯的話,昨天約好了一起吃拉麵的吧
沒記錯的話,昨天約好了一起吃拉麵的吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_01