Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010004_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อวานฉันไปถึงหน้าร้านวิดีโอตามเวลานัดหมาย แต่คุณไม่ได้มา
เมื่อวานฉันไปถึงหน้าร้านวิดีโอตามเวลานัดหมาย แต่คุณไม่ได้มา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อวานฉันไปถึงหน้าร้านวิดีโอตามเวลานัดหมาย แต่คุณไม่ได้มา
เมื่อวานฉันไปถึงหน้าร้านวิดีโอตามเวลานัดหมาย แต่คุณไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Englishen
I went to the video store when we agreed, but you didn't show up
I went to the video store when we agreed, but you didn't show up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
简体中文zh-CN
昨天我按约定时间到了录像店外,你没出现
昨天我按约定时间到了录像店外,你没出现
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Deutschde
Gestern war ich zur vereinbarten Zeit vor der Videothek, aber du bist nicht erschienen.
Gestern war ich zur vereinbarten Zeit vor der Videothek, aber du bist nicht erschienen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Españoles
Ayer fui al videoclub a la hora acordada, pero no estabas.
Ayer fui al videoclub a la hora acordada, pero no estabas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Françaisfr
Je suis allée au vidéoclub comme convenu, mais tu n'étais pas là
Je suis allée au vidéoclub comme convenu, mais tu n'étais pas là
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku pergi ke toko video sesuai janji, tapi kamu enggak muncul.
Kemarin aku pergi ke toko video sesuai janji, tapi kamu enggak muncul.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
日本語ja
昨日、約束の時間にビデオ屋の前まで行ったんだが、お前、来なかったよな
昨日、約束の時間にビデオ屋の前まで行ったんだが、お前、来なかったよな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
한국어ko
어제 약속 시간에 비디오 가게 앞에서 널 기다렸잖아. 왜 안 나타난 거야?
어제 약속 시간에 비디오 가게 앞에서 널 기다렸잖아. 왜 안 나타난 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Portuguêspt
Fui à locadora de vídeos quando combinamos, mas você não apareceu
Fui à locadora de vídeos quando combinamos, mas você não apareceu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Русскийru
Я пришла в прокат вовремя, но тебя не было
Я пришла в прокат вовремя, но тебя не было
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi đã đến trước tiệm băng hình như đã hẹn, cậu/cô lại không xuất hiện
Hôm qua tôi đã đến trước tiệm băng hình như đã hẹn, {F#cô}{M#cậu} lại không xuất hiện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01
繁體中文zh-TW
昨天我按約定時間到了錄影帶店外,你沒出現
昨天我按約定時間到了錄影帶店外,你沒出現
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010004_01