Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010003_12

Primary text

ไทย

13 Translations
ของขวัญที่ฉันแนะนำให้ Anton มอบให้กับลูกสาวของลูกค้า ก็คือบัตรสมาชิกในร้านวิดีโอของพวกคุณ
ของขวัญที่ฉันแนะนำให้ Anton มอบให้กับลูกสาวของลูกค้า ก็คือบัตรสมาชิกในร้านวิดีโอของพวกคุณ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ของขวัญที่ฉันแนะนำให้ Anton มอบให้กับลูกสาวของลูกค้า ก็คือบัตรสมาชิกในร้านวิดีโอของพวกคุณ
ของขวัญที่ฉันแนะนำให้ Anton มอบให้กับลูกสาวของลูกค้า ก็คือบัตรสมาชิกในร้านวิดีโอของพวกคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Englishen
I suggested Anton give his client's daughter a gift, like a membership to your video store
I suggested Anton give his client's daughter a gift, like a membership to your video store
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
简体中文zh-CN
我建议安东送客户女儿的礼物是,你们录像店的会员卡
我建议安东送客户女儿的礼物是,你们录像店的会员卡
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Deutschde
Ich habe Anton vorgeschlagen, der Tochter des Kunden eine Mitgliedskarte für eure Videothek zu schenken.
Ich habe Anton vorgeschlagen, der Tochter des Kunden eine Mitgliedskarte für eure Videothek zu schenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Españoles
Le sugerí a Antón que le regalase algo a la hija de su cliente, como una tarjeta de socio del videoclub.
Le sugerí a Antón que le regalase algo a la hija de su cliente, como una tarjeta de socio del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Françaisfr
J'ai suggéré à Anton d'offrir un cadeau à la fille de son client, comme un abonnement à ton vidéoclub
J'ai suggéré à Anton d'offrir un cadeau à la fille de son client, comme un abonnement à ton vidéoclub
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Bahasa Indonesiaid
Aku saranin Anton untuk berikan kartu anggota toko video kalian sebagai hadiah untuk anak kliennya.
Aku saranin Anton untuk berikan kartu anggota toko video kalian sebagai hadiah untuk anak kliennya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
日本語ja
アンドーには「顧客の娘にやる贈答品は、ビデオ屋の会員カードにしろ」って言っといた
アンドーには「顧客の娘にやる贈答品は、ビデオ屋の会員カードにしろ」って言っといた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
한국어ko
고객의 딸에게 주는 앤톤의 선물은 너희 비디오 가게 회원 카드로 하려고
고객의 딸에게 주는 앤톤의 선물은 너희 비디오 가게 회원 카드로 하려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Portuguêspt
Sugeri que o Anton desse um presente à filha do cliente, como uma assinatura da sua locadora de vídeos
Sugeri que o Anton desse um presente à filha do cliente, como uma assinatura da sua locadora de vídeos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Русскийru
Я предложила Антону подарить дочке клиента карту твоего видеопроката
Я предложила Антону подарить дочке клиента карту твоего видеопроката
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
Tiếng Việtvi
Quà mà tôi đề nghị Anton tặng cho khách hàng nữ chính là thẻ hội viên tiệm băng hình của cậu/cô
Quà mà tôi đề nghị Anton tặng cho khách hàng nữ chính là thẻ hội viên tiệm băng hình của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12
繁體中文zh-TW
我建議安東送客戶女兒的禮物是,你們錄影帶店的會員卡
我建議安東送客戶女兒的禮物是,你們錄影帶店的會員卡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010003_12