Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700604

Primary text

ไทย

13 Translations
แล้วก็อย่าหักโหมเกินไปล่ะ ใส่ใจสุขภาพด้วยนะ
แล้วก็อย่าหักโหมเกินไปล่ะ ใส่ใจสุขภาพด้วยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แล้วก็อย่าหักโหมเกินไปล่ะ ใส่ใจสุขภาพด้วยนะ
แล้วก็อย่าหักโหมเกินไปล่ะ ใส่ใจสุขภาพด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Englishen
But dont overdo it. Take care of yourself.
But dont overdo it. Take care of yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
简体中文zh-CN
而且你也别太辛苦啦,注意身体。
而且你也别太辛苦啦,注意身体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Deutschde
Aber überanstrenge dich nicht, pass auf dich selbst auf.
Aber überanstrenge dich nicht, pass auf dich selbst auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Españoles
Y no te esfuerces demasiado! Tienes que cuidarte!
Y no te esfuerces demasiado! Tienes que cuidarte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Françaisfr
N'en fé pas trop. Fé attention a toi !
N'en fé pas trop. Fé attention a toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu jangan sampai terlalu capek. Jaga kesehatan ya.
Tapi kamu jangan sampai terlalu capek. Jaga kesehatan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
日本語ja
あんま無理するじゃねえぞ、健康一番ってな
あんま無理するじゃねえぞ、健康一番ってな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
한국어ko
게다가 그렇게 무리하지 말고 건강도 챙겨야 해
게다가 그렇게 무리하지 말고 건강도 챙겨야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Portuguêspt
Vê se n trabalha demais, tome cuidado
Vê se n trabalha demais, tome cuidado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Русскийru
Но тебе надо больше отдыхать, у тебя тяжёлая работа.
Но тебе надо больше отдыхать, у тебя тяжёлая работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
Tiếng Việtvi
Hơn nữa cậu/cô cũng đừng làm việc quá sức, chú ý sức khỏe nhé.
Hơn nữa {F#cô}{M#cậu} cũng đừng làm việc quá sức, chú ý sức khỏe nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604
繁體中文zh-TW
而且你也別太辛苦啦,注意身體。
而且你也別太辛苦啦,注意身體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700604