Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601504

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮือๆ โอเค... แต่ Corin ยังคงหวังว่า จะได้ไปปิกนิกกับท่านด้วยกันนะ...
ฮือๆ โอเค... แต่ Corin ยังคงหวังว่า จะได้ไปปิกนิกกับท่านด้วยกันนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮือๆ โอเค... แต่ Corin ยังคงหวังว่า จะได้ไปปิกนิกกับท่านด้วยกันนะ...
ฮือๆ โอเค... แต่ Corin ยังคงหวังว่า จะได้ไปปิกนิกกับท่านด้วยกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Englishen
Okay... But I would really love to go on a picnic with you...
Okay... But I would really love to go on a picnic with you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
简体中文zh-CN
呜呜…好的…不过可琳还是希望能够和您一同去野餐的…
呜呜…好的…不过可琳还是希望能够和您一同去野餐的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Deutschde
*wimmer* ... Aber ich würde wirklich gern mit dir picknicken ...
*wimmer* ... Aber ich würde wirklich gern mit dir picknicken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Españoles
Ah, vale, bueno... Todavía me gustaría ir de pícnic contigo...
Ah, vale, bueno... Todavía me gustaría ir de pícnic contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Françaisfr
D'accord... Mais j'aurais vraiment adoré pique-niquer avec toi...
D'accord... Mais j'aurais vraiment adoré pique-niquer avec toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu... Baiklah... Tapi, Corin masih ingin... pergi piknik dengan Anda...
Huhuhu... Baiklah... Tapi, Corin masih ingin... pergi piknik dengan Anda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
日本語ja
やはり…でも、カリンはプロキシ様との
ピクニックを諦めきれません
やはり…でも、カリンはプロキシ様との
ピクニックを諦めきれません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
한국어ko
흑흑… 괜찮아요… 그래도 코린은 로프꾼님과 함께 소풍을 가고 싶어요…
흑흑… 괜찮아요… 그래도 코린은 로프꾼님과 함께 소풍을 가고 싶어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Portuguêspt
Blz, mas eu realmente queria ir num piquenique com vc
Blz, mas eu realmente queria ir num piquenique com vc
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Русскийru
Уааа... Хорошо... Но я всё равно надеюсь, что смогу пойти с вами на пикник...
Уааа... Хорошо... Но я всё равно надеюсь, что смогу пойти с вами на пикник...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
Tiếng Việtvi
Huhu... Được thôi... nhưng Corin vẫn mong có thể cùng cậu/cô đi cắm trại...
Huhu... Được thôi... nhưng Corin vẫn mong có thể cùng {F#cô}{M#cậu} đi cắm trại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504
繁體中文zh-TW
嗚嗚……好的……不過可琳還是希望能夠和您一同去野餐的……
嗚嗚……好的……不過可琳還是希望能夠和您一同去野餐的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601504