Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601304

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นอย่างนี้นี่เอง! ท่าน Proxy เองก็ต้องพักผ่อนด้วยนะ อย่าทำงานหนักจนเกินไปเด็ดขาด
เป็นอย่างนี้นี่เอง! ท่าน Proxy เองก็ต้องพักผ่อนด้วยนะ อย่าทำงานหนักจนเกินไปเด็ดขาด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นอย่างนี้นี่เอง! ท่าน Proxy เองก็ต้องพักผ่อนด้วยนะ อย่าทำงานหนักจนเกินไปเด็ดขาด
เป็นอย่างนี้นี่เอง! ท่าน Proxy เองก็ต้องพักผ่อนด้วยนะ อย่าทำงานหนักจนเกินไปเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Englishen
I thought so! Master Proxy, make sure to get some rest. Whatever you do, don't overwork yourself.
I thought so! Master Proxy, make sure to get some rest. Whatever you do, don't overwork yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
简体中文zh-CN
果然是这样!绳匠阁下也要注意休息哦,千万不要太辛苦了
果然是这样!绳匠阁下也要注意休息哦,千万不要太辛苦了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Deutschde
Das dachte ich mir! Achte auch auf deine Erholung, überlaste dich bitte nicht zu sehr, werter Proxy.
Das dachte ich mir! Achte auch auf deine Erholung, überlaste dich bitte nicht zu sehr, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Españoles
¡Ah, eso era! No olvides descansar, Wise/Belle. No te esfuerces demasiado.
¡Ah, eso era! No olvides descansar, {M#Wise}{F#Belle}. No te esfuerces demasiado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Françaisfr
Je m'en doutais ! Maître/Maîtresse Proxy, repose-toi bien ! N'en fais pas trop !
Je m'en doutais ! {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, repose-toi bien ! N'en fais pas trop !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Bahasa Indonesiaid
Ternyata begitu! Tuan/Nona Proxy harus ingat istirahat ya, jangan terlalu lelah!
Ternyata begitu! {M#Tuan}{F#Nona} Proxy harus ingat istirahat ya, jangan terlalu lelah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
日本語ja
やはり、そうでしたか。であればごゆっくりお休みください、
プロキシ様。頑張りすぎないように
やはり、そうでしたか。であればごゆっくりお休みください、
プロキシ様。頑張りすぎないように
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
한국어ko
역시 그랬군요! 휴식은 꼭 필요해요. 너무 무리하지 마세요
역시 그랬군요! 휴식은 꼭 필요해요. 너무 무리하지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Portuguêspt
Eu bem pensei. mestre/mestra Proxy, dá uma descansada. Não se sobrecarrega muito...
Eu bem pensei. {F#mestra}{M#mestre} Proxy, dá uma descansada. Não se sobrecarrega muito...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Русскийru
Я так и думала! Господин/Госпожа прокси, не забывайте отдыхать! Переутомление — вещь опасная.
Я так и думала! {M#Господин}{F#Госпожа} прокси, не забывайте отдыхать! Переутомление — вещь опасная.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
Tiếng Việtvi
Quả nhiên là vậy! Người Kết Nối cũng phải chú ý nghỉ ngơi nhé, đừng làm việc quá sức
Quả nhiên là vậy! Người Kết Nối cũng phải chú ý nghỉ ngơi nhé, đừng làm việc quá sức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304
繁體中文zh-TW
果然是這樣!繩匠閣下也要注意休息哦,千萬不要太辛苦了
果然是這樣!繩匠閣下也要注意休息哦,千萬不要太辛苦了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601304