Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601005

Primary text

ไทย

13 Translations
Corin รู้ว่าท่านงานยุ่งมาก... คะ คราวหน้าได้โปรดมาให้กำลังใจ Corin ด้วยนะ!
Corin รู้ว่าท่านงานยุ่งมาก... คะ คราวหน้าได้โปรดมาให้กำลังใจ Corin ด้วยนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Corin รู้ว่าท่านงานยุ่งมาก... คะ คราวหน้าได้โปรดมาให้กำลังใจ Corin ด้วยนะ!
Corin รู้ว่าท่านงานยุ่งมาก... คะ คราวหน้าได้โปรดมาให้กำลังใจ Corin ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Englishen
I know you're really busy... But please come root for me this time!
I know you're really busy... But please come root for me this time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
简体中文zh-CN
可琳知道您很忙的…下、下次请一定要来给可琳助威!
可琳知道您很忙的…下、下次请一定要来给可琳助威!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Deutschde
Ich weiß, wie beschäftigt du bist ... A... Aber könntest du mich nächstes Mal anfeuern kommen?
Ich weiß, wie beschäftigt du bist ... A... Aber könntest du mich nächstes Mal anfeuern kommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Españoles
Sé que estás muy ocupado/a... ¡La próxima vez tienes que venir a apoyarme!
Sé que estás muy ocupad{M#o}{F#a}... ¡La próxima vez tienes que venir a apoyarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Françaisfr
Je sais que tu es occupé{F#e}... mais viens m'aider s'il te plait !
Je sais que tu es occupé{F#e}... mais viens m'aider s'il te plait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Bahasa Indonesiaid
Corin tahu Anda sangat sibuk... Tapi... la-lain kali harus datang dan dukung Corin ya!
Corin tahu Anda sangat sibuk... Tapi... la-lain kali harus datang dan dukung Corin ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
日本語ja
お忙しいのは重々承知ですが…こ、今度はぜひ、カリンを応援しに来てくださいね…!
お忙しいのは重々承知ですが…こ、今度はぜひ、カリンを応援しに来てくださいね…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
한국어ko
코린도 바쁘신 거 알지만… 다음에는 꼭 와서 코린을 응원해주세요!
코린도 바쁘신 거 알지만… 다음에는 꼭 와서 코린을 응원해주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Portuguêspt
Eu sei que vc sempre tem o que fazer, mas vem torcer pra mim dessa vez. Por favorzinho!
Eu sei que vc sempre tem o que fazer, mas vem torcer pra mim dessa vez. Por favorzinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Русскийru
Я знаю, что вы очень заняты. Но в следующий раз обязательно приходите поддержать Корин!
Я знаю, что вы очень заняты. Но в следующий раз обязательно приходите поддержать Корин!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
Tiếng Việtvi
Corin biết cậu/cô rất bận... lần, lần sau nhớ đến cổ vũ cho Corin nhé!
Corin biết {F#cô}{M#cậu} rất bận... lần, lần sau nhớ đến cổ vũ cho Corin nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005
繁體中文zh-TW
可琳知道您很忙的……下、下次請一定要來給可琳助威!
可琳知道您很忙的……下、下次請一定要來給可琳助威!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601005