Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600904

Primary text

ไทย

13 Translations
Corin ตื่นเต้นมาก ตอนที่กำลังแข่งขันกันอยู่ มือสั่นตลอดเลย...
Corin ตื่นเต้นมาก ตอนที่กำลังแข่งขันกันอยู่ มือสั่นตลอดเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Corin ตื่นเต้นมาก ตอนที่กำลังแข่งขันกันอยู่ มือสั่นตลอดเลย...
Corin ตื่นเต้นมาก ตอนที่กำลังแข่งขันกันอยู่ มือสั่นตลอดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Englishen
I was so nervous that my hands were actually shaking the whole time...
I was so nervous that my hands were actually shaking the whole time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
简体中文zh-CN
可琳好紧张,其实对决的时候手一直在抖…
可琳好紧张,其实对决的时候手一直在抖…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Deutschde
Ich war sehr nervös und die Hände haben während des Duells die ganze Zeit gezittert ...
Ich war sehr nervös und die Hände haben während des Duells die ganze Zeit gezittert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Españoles
Estaba muy nerviosa. De hecho, me temblaban las manos durante el duelo...
Estaba muy nerviosa. De hecho, me temblaban las manos durante el duelo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Françaisfr
J'étais si nerveuse, que j'en avais les mains qui tremblaient tout du long...
J'étais si nerveuse, que j'en avais les mains qui tremblaient tout du long...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Bahasa Indonesiaid
Corin gugup sekali tadi, sampai tangannya bergetar sepanjang duel...
Corin gugup sekali tadi, sampai tangannya bergetar sepanjang duel...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
日本語ja
カリンはすっごく緊張してました。
対決の最中だって、ずっと手の震えが止まらなくて…
カリンはすっごく緊張してました。
対決の最中だって、ずっと手の震えが止まらなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
한국어ko
너무 떨렸어요, 사실 대결 때 계속 손을 떨었죠…
너무 떨렸어요, 사실 대결 때 계속 손을 떨었죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Portuguêspt
Eu tava tão nervosa que minhas mãos tavam até tremendo
Eu tava tão nervosa que minhas mãos tavam até tremendo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Русскийru
Я так нервничала. Во время дуэли у меня руки тряслись...
Я так нервничала. Во время дуэли у меня руки тряслись...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
Tiếng Việtvi
Corin rất hồi hộp, thật ra lúc so tài tay cứ run rẩy mãi...
Corin rất hồi hộp, thật ra lúc so tài tay cứ run rẩy mãi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904
繁體中文zh-TW
可琳好緊張,其實對決的時候手一直在抖……
可琳好緊張,其實對決的時候手一直在抖……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600904