Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600804

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าท่าน Proxy มีเวลาละก็ Corin อยากจะรีบ... รีบดูหนังเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้มั้ย?
ถ้าท่าน Proxy มีเวลาละก็ Corin อยากจะรีบ... รีบดูหนังเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าท่าน Proxy มีเวลาละก็ Corin อยากจะรีบ... รีบดูหนังเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้มั้ย?
ถ้าท่าน Proxy มีเวลาละก็ Corin อยากจะรีบ... รีบดูหนังเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Englishen
If Master Proxy has time, I'd like to watch the movie as soon as possible. Is that okay?
If Master Proxy has time, I'd like to watch the movie as soon as possible. Is that okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
简体中文zh-CN
如果绳匠阁下有时间的话,可琳想尽、尽快补上这个电影,可以吗?
如果绳匠阁下有时间的话,可琳想尽、尽快补上这个电影,可以吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Deutschde
Wenn du Zeit hast, würde ich gerne so schnell wie möglich diesen Film nachholen. Geht es bei dir, werter Proxy?
Wenn du Zeit hast, würde ich gerne so schnell wie möglich diesen Film nachholen. Geht es bei dir, werter Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Españoles
Si tienes tiempo, me gustaría verla lo antes posible... ¿Te importa?
Si tienes tiempo, me gustaría verla lo antes posible... ¿Te importa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Françaisfr
Si tu as du temps, Maître/Maîtresse Proxy, j'aimerais voir le film rapidement. Est-ce possible ?
Si tu as du temps, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, j'aimerais voir le film rapidement. Est-ce possible ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Bahasa Indonesiaid
Kalau Tuan/Nona Proxy ada waktu... Corin ingin segera nonton film ini! Apa boleh?
Kalau {M#Tuan}{F#Nona} Proxy ada waktu... Corin ingin segera nonton film ini! Apa boleh?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
日本語ja
その…プロキシ様、できればカリンは今すぐにでも
あの映画を観たいのですが…
もしお時間があるのでしたら、どうでしょうか?
その…プロキシ様、できればカリンは今すぐにでも
あの映画を観たいのですが…
もしお時間があるのでしたら、どうでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
한국어ko
로프꾼님이 괜찮으시다면 최대한 빨리 영화를 보고 싶은데, 시간 있으신가요?
로프꾼님이 괜찮으시다면 최대한 빨리 영화를 보고 싶은데, 시간 있으신가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Portuguêspt
Se mestre/mestra Proxy tiver tempo, eu queria ver o filme o mais logo possível. Tudo bem?
Se {F#mestra}{M#mestre} Proxy tiver tempo, eu queria ver o filme o mais logo possível. Tudo bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Русскийru
Если у господина/госпожи прокси найдётся минутка, то, может быть, я быстренько-быстренько посмотрю этот фильм? Можно?
Если у {M#господина}{F#госпожи} прокси найдётся минутка, то, может быть, я быстренько-быстренько посмотрю этот фильм? Можно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
Tiếng Việtvi
Nếu Người Kết Nối có thời gian, thì Corin muốn mau, mau chóng được xem bộ phim này, có được không?
Nếu Người Kết Nối có thời gian, thì Corin muốn mau, mau chóng được xem bộ phim này, có được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804
繁體中文zh-TW
如果繩匠閣下有時間的話,可琳想盡、盡快補上這個電影,可以嗎?
如果繩匠閣下有時間的話,可琳想盡、盡快補上這個電影,可以嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600804