Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600801

Primary text

ไทย

13 Translations
ขะ ขอโทษที่รบกวน... ว่าแต่ท่าน Proxy หาเทปของ "Back 2 Life" เจอรึเปล่า?
ขะ ขอโทษที่รบกวน... ว่าแต่ท่าน Proxy หาเทปของ "Back 2 Life" เจอรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขะ ขอโทษที่รบกวน... ว่าแต่ท่าน Proxy หาเทปของ "Back 2 Life" เจอรึเปล่า?
ขะ ขอโทษที่รบกวน... ว่าแต่ท่าน Proxy หาเทปของ "Back 2 Life" เจอรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Englishen
Sorry to bother you... Master Proxy, did you manage to find the "Back 2 Life" tape?
Sorry to bother you... Master Proxy, did you manage to find the "Back 2 Life" tape?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
简体中文zh-CN
打、打扰了…绳匠阁下后来有没有找到《空洞茶会》的带子呢?
打、打扰了…绳匠阁下后来有没有找到《空洞茶会》的带子呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Deutschde
Entschuldige die Störung ... Hast du die Kassette von „Back 2 Life“ gefunden, werter Proxy?
Entschuldige die Störung ... Hast du die Kassette von „Back 2 Life“ gefunden, werter Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Españoles
P-perdona que te moleste, pero... ¿has encontrado ya la cinta de "Té en la Cavidad"?
P-perdona que te moleste, pero... ¿has encontrado ya la cinta de "Té en la Cavidad"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Françaisfr
Désolée de te déranger... Maître/Maîtresse Proxy, mais as-tu retrouvé la cassette de « 2 Retour » ?
Désolée de te déranger... {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, mais as-tu retrouvé la cassette de « 2 Retour » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Bahasa Indonesiaid
Ma-maaf mengganggu... Apa Tuan/Nona Proxy sudah temukan videotape "Bincang-Bincang Hollow"?
Ma-maaf mengganggu... Apa {M#Tuan}{F#Nona} Proxy sudah temukan videotape "Bincang-Bincang Hollow"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
日本語ja
す、すみません、プロキシ様…
その後『ホロウ茶会』のテープは見つかりましたでしょうか?
す、すみません、プロキシ様…
その後『ホロウ茶会』のテープは見つかりましたでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
한국어ko
실, 실례합니다… 〈공동 다과회〉 테이프를 찾으셨나요?
실, 실례합니다… 〈공동 다과회〉 테이프를 찾으셨나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Portuguêspt
Desculpa te incomodar... mas Proxy, vc encontrou a fita de O Encontro pra mim?
Desculpa te incomodar... mas Proxy, vc encontrou a fita de O Encontro pra mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Русскийru
Простите, извините за беспокойство. Господин/Госпожа прокси, вы уже нашли фильм «Чаепитие в каверне»?
Простите, извините за беспокойство. {M#Господин}{F#Госпожа} прокси, вы уже нашли фильм «Чаепитие в каверне»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
Tiếng Việtvi
Làm, làm phiền rồi... Sau đó Người Kết Nối có tìm thấy cuốn băng "Tiệc Trà Lỗ Hổng" không?
Làm, làm phiền rồi... Sau đó Người Kết Nối có tìm thấy cuốn băng "Tiệc Trà Lỗ Hổng" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801
繁體中文zh-TW
打、打擾了……繩匠閣下後來有沒有找到《空洞茶會》的帶子呢?
打、打擾了……繩匠閣下後來有沒有找到《空洞茶會》的帶子呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600801