Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600623

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... จะ จู่ๆ ก็อยากไปปิกนิกกับท่าน Proxy ขึ้นมาแล้วแฮะ...
อืม... จะ จู่ๆ ก็อยากไปปิกนิกกับท่าน Proxy ขึ้นมาแล้วแฮะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... จะ จู่ๆ ก็อยากไปปิกนิกกับท่าน Proxy ขึ้นมาแล้วแฮะ...
อืม... จะ จู่ๆ ก็อยากไปปิกนิกกับท่าน Proxy ขึ้นมาแล้วแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Englishen
Hmm... S—Suddenly I feel like going on a picnic together with Master Proxy...
Hmm... S—Suddenly I feel like going on a picnic together with Master Proxy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
简体中文zh-CN
嗯…突、突然有点想和绳匠阁下一起去野餐了…
嗯…突、突然有点想和绳匠阁下一起去野餐了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Deutschde
Ähm ... plötzlich habe ich den Wunsch, mit dir picknicken zu gehen, werter Proxy ...
Ähm ... plötzlich habe ich den Wunsch, mit dir picknicken zu gehen, werter Proxy ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Españoles
Ay, ahora tengo muchas ganas de ir de pícnic contigo, proxy...
Ay, ahora tengo muchas ganas de ir de pícnic contigo, proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Françaisfr
Hmm... J'ai envie d'aller pique-niquer avec toi, Maître/Maîtresse Proxy...
Hmm... J'ai envie d'aller pique-niquer avec toi, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Bahasa Indonesiaid
Iya... Co-Corin tiba-tiba ingin pergi piknik sama Tuan/Nona Proxy...
Iya... Co-Corin tiba-tiba ingin pergi piknik sama {M#Tuan}{F#Nona} Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
日本語ja
う…それを思い出したら、
なんだかプロキシ様とピクニック行きたくなりまして…
う…それを思い出したら、
なんだかプロキシ様とピクニック行きたくなりまして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
한국어ko
음… 저, 저 갑자기 로프꾼님과 소풍 가고 싶어졌어요…
음… 저, 저 갑자기 로프꾼님과 소풍 가고 싶어졌어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Portuguêspt
Hm, de repente me deu uma vontade de ir a um piquenique com você, mestre/mestra Proxy!
Hm, de repente me deu uma vontade de ir a um piquenique com você, {F#mestra}{M#mestre} Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Русскийru
М-мне вдруг захотелось пойти с вами на пикник, господин/госпожа прокси...
М-мне вдруг захотелось пойти с вами на пикник, {M#господин}{F#госпожа} прокси...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
Tiếng Việtvi
Ưm... Bỗng dưng tôi muốn đi dã ngoại với Người Kết Nối thật...
Ưm... Bỗng dưng tôi muốn đi dã ngoại với Người Kết Nối thật...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623
繁體中文zh-TW
嗯……突、突然有點想和繩匠閣下一起去野餐了……
嗯……突、突然有點想和繩匠閣下一起去野餐了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600623