Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600615

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนแรก Corin ตั้งใจว่าจะหาเวลาไปจองร้านถ่ายภาพเพื่อถ่ายรูปซักเซ็ตนึง ตะ แต่กลายเป็นว่า... ฮือๆ ...
ตอนแรก Corin ตั้งใจว่าจะหาเวลาไปจองร้านถ่ายภาพเพื่อถ่ายรูปซักเซ็ตนึง ตะ แต่กลายเป็นว่า... ฮือๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนแรก Corin ตั้งใจว่าจะหาเวลาไปจองร้านถ่ายภาพเพื่อถ่ายรูปซักเซ็ตนึง ตะ แต่กลายเป็นว่า... ฮือๆ ...
ตอนแรก Corin ตั้งใจว่าจะหาเวลาไปจองร้านถ่ายภาพเพื่อถ่ายรูปซักเซ็ตนึง ตะ แต่กลายเป็นว่า... ฮือๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Englishen
I kept meaning to book a set at the photo shop, but i—in the end... *crying*
I kept meaning to book a set at the photo shop, but i—in the end... *crying*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
简体中文zh-CN
可琳本来想这几天找时间预约相片店拍一套的,结、结果…呜呜…
可琳本来想这几天找时间预约相片店拍一套的,结、结果…呜呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Deutschde
Ich wollte eigentlich in den nächsten Tagen einen Fototermin vereinbaren, aber ... aber ... *schluchz* ...
Ich wollte eigentlich in den nächsten Tagen einen Fototermin vereinbaren, aber ... aber ... *schluchz* ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Españoles
Tenía pensaba salir estos días y pedir cita para t-tomarme algunas fotos en un estudio, p-p-pero...
Tenía pensaba salir estos días y pedir cita para t-tomarme algunas fotos en un estudio, p-p-pero...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Françaisfr
J'avais l'intention de prendre un rendez-vous chez le photographe, mais finalement... *sanglots*
J'avais l'intention de prendre un rendez-vous chez le photographe, mais finalement... *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Bahasa Indonesiaid
Corin tadinya mau cari waktu untuk memesan satu set di toko foto, ta-tapi... *hiks*
Corin tadinya mau cari waktu untuk memesan satu set di toko foto, ta-tapi... *hiks*
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
日本語ja
ここ数日中には写真屋さんに頼みたいのですが…はうぅ…
ここ数日中には写真屋さんに頼みたいのですが…はうぅ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
한국어ko
며칠 내로 사진관에 가서 사진을 찍으려고 했는데… 그, 그런데… 흑흑…
며칠 내로 사진관에 가서 사진을 찍으려고 했는데… 그, 그런데… 흑흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Portuguêspt
Eu até queria marcar uma sessão de fotos no estúdio, mas no fim... *chora*
Eu até queria marcar uma sessão de fotos no estúdio, mas no fim... *chora*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Русскийru
Я хотела записаться в студию на фотосессию, но... в общем...
Я хотела записаться в студию на фотосессию, но... в общем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
Tiếng Việtvi
Corin vốn định mấy hôm nay tìm thời gian hẹn chụp ảnh ở một tiệm chụp hình, nào, nào ngờ... huhu...
Corin vốn định mấy hôm nay tìm thời gian hẹn chụp ảnh ở một tiệm chụp hình, nào, nào ngờ... huhu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615
繁體中文zh-TW
可琳本來想這幾天找時間預約相片店拍一套的,結、結果……嗚嗚……
可琳本來想這幾天找時間預約相片店拍一套的,結、結果……嗚嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600615