Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600609

Primary text

ไทย

13 Translations
"Corin ค่อนข้างเหมาะกับลุคที่ดูบอบบาง หรือสไตล์อุตสาหกรรมอะไรแบบนั้นมากกว่ามั้ง?"
"Corin ค่อนข้างเหมาะกับลุคที่ดูบอบบาง หรือสไตล์อุตสาหกรรมอะไรแบบนั้นมากกว่ามั้ง?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Corin ค่อนข้างเหมาะกับลุคที่ดูบอบบาง หรือสไตล์อุตสาหกรรมอะไรแบบนั้นมากกว่ามั้ง?"
"Corin ค่อนข้างเหมาะกับลุคที่ดูบอบบาง หรือสไตล์อุตสาหกรรมอะไรแบบนั้นมากกว่ามั้ง?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Englishen
"Corin rocks more of that rubble, industrial vibe?"
"Corin rocks more of that rubble, industrial vibe?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
简体中文zh-CN
「可琳会比较适合破碎感、工业风那种感觉吧?」
「可琳会比较适合破碎感、工业风那种感觉吧?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Deutschde
„Corin würde gut zu einem zerstörerischen, industriellen Stil passen, oder?“
„Corin würde gut zu einem zerstörerischen, industriellen Stil passen, oder?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Españoles
«A Corin le va más el estilo industrial, más rústico, ¿no?»
«A Corin le va más el estilo industrial, más rústico, ¿no?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Françaisfr
« Corin assure plus parmi les décombres, il lui faut une atmosphère industrielle ? »
« Corin assure plus parmi les décombres, il lui faut une atmosphère industrielle ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Bahasa Indonesiaid
"Corin lebih cocok dengan suasana hancur dan gaya industri, kan?"
"Corin lebih cocok dengan suasana hancur dan gaya industri, kan?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
日本語ja
「カリンちゃんにははかなげな感じや、
インダストリアルスタイルがお似合いかも」と仰ってました!
「カリンちゃんにははかなげな感じや、
インダストリアルスタイルがお似合いかも」と仰ってました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
한국어ko
「코린에겐 파편이 난무하는 공사장 같은 분위기가 어울리지 않을까요?」
「코린에겐 파편이 난무하는 공사장 같은 분위기가 어울리지 않을까요?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Portuguêspt
"A Corin tem mais a cara dessa coisa industrial e rústica, não tem?"
"A Corin tem mais a cara dessa coisa industrial e rústica, não tem?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Русскийru
Что я очень хрупкая и беззащитная на вид... И что это сочетается с индустриальными пейзажами...
Что я очень хрупкая и беззащитная на вид... И что это сочетается с индустриальными пейзажами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
Tiếng Việtvi
"Corin sẽ thích hợp với mấy phong cách công nghiệp, mong manh dễ vỡ hơn nhỉ?"
"Corin sẽ thích hợp với mấy phong cách công nghiệp, mong manh dễ vỡ hơn nhỉ?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609
繁體中文zh-TW
「可琳會比較適合破碎感、工業風那種感覺吧?」
「可琳會比較適合破碎感、工業風那種感覺吧?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600609