Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600602

Primary text

ไทย

13 Translations
อะ แอบอู้? ถะ ถ้าแอบมั่วซั่ว จะโดนคุณ Ellen กัดเอาได้น่ะ...
อะ แอบอู้? ถะ ถ้าแอบมั่วซั่ว จะโดนคุณ Ellen กัดเอาได้น่ะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะ แอบอู้? ถะ ถ้าแอบมั่วซั่ว จะโดนคุณ Ellen กัดเอาได้น่ะ...
อะ แอบอู้? ถะ ถ้าแอบมั่วซั่ว จะโดนคุณ Ellen กัดเอาได้น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Englishen
E—Ease up? I—If I'm not careful, Miss Ellen will yell at me...
E—Ease up? I—If I'm not careful, Miss Ellen will yell at me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
简体中文zh-CN
摸、摸鱼?乱、乱摸的话会被艾莲小姐咬的…
摸、摸鱼?乱、乱摸的话会被艾莲小姐咬的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Deutschde
A... Arbeitstier? Aber ich bin kein Thiren ...
A... Arbeitstier? Aber ich bin kein Thiren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Españoles
¿Pero qué dices? ¿Que me relaje? Oye, si lo hago, Ellen me gritará...
¿Pero qué dices? ¿Que me relaje? Oye, si lo hago, Ellen me gritará...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Françaisfr
Me reposer ? Si je ne fais pas attention, Mlle Ellen me réprimandera...
Me reposer ? Si je ne fais pas attention, Mlle Ellen me réprimandera...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Bahasa Indonesiaid
Malas-malasan? Ka-kalau malas-malasan, nanti dimarahi Nona Ellen...
Malas-malasan? Ka-kalau malas-malasan, nanti dimarahi Nona Ellen...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
日本語ja
サボる…ですか。
あまりサボりすぎるとエレンさんに…
サボる…ですか。
あまりサボりすぎるとエレンさんに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
한국어ko
게, 게으름을 피워요? 그러다 엘렌 씨처럼 잠들면 어떡하죠…
게, 게으름을 피워요? 그러다 엘렌 씨처럼 잠들면 어떡하죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Portuguêspt
Relaxar? Se eu me descuidar a Srta. Ellen grita comigo...
Relaxar? Se eu me descuidar a Srta. Ellen grita comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Русскийru
Рыбок? Вы об Эллен? Её опасно ловить, она кусается...
Рыбок? Вы об Эллен? Её опасно ловить, она кусается...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
Tiếng Việtvi
Lười, lười biếng sao? Lười biếng sẽ bị Ellen cắn đấy...
Lười, lười biếng sao? Lười biếng sẽ bị Ellen cắn đấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602
繁體中文zh-TW
摸、摸魚?亂、亂摸的話會被艾蓮小姐咬的……
摸、摸魚?亂、亂摸的話會被艾蓮小姐咬的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600602