Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600415

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า... Corin ขออะไรที่เกินไปหน่อยได้มั้ย? ถะ ถ้าเราชนะการท้าทายละก็...
แต่ว่า... Corin ขออะไรที่เกินไปหน่อยได้มั้ย? ถะ ถ้าเราชนะการท้าทายละก็...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า... Corin ขออะไรที่เกินไปหน่อยได้มั้ย? ถะ ถ้าเราชนะการท้าทายละก็...
แต่ว่า... Corin ขออะไรที่เกินไปหน่อยได้มั้ย? ถะ ถ้าเราชนะการท้าทายละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Englishen
But... could I please make an unreasonable request? I—If we win the challenge...
But... could I please make an unreasonable request? I—If we win the challenge...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
简体中文zh-CN
不过…可琳能不能提一个过分的要求?要、要是我们赢得了挑战——
不过…可琳能不能提一个过分的要求?要、要是我们赢得了挑战——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Deutschde
Aber ... kann ich eine dreiste Anfrage stellen? Wenn ... Wenn wir die Herausforderung gewinnen ...
Aber ... kann ich eine dreiste Anfrage stellen? Wenn ... Wenn wir die Herausforderung gewinnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Españoles
P-pero... tengo un favor que pedirte... Si ganamos...
P-pero... tengo un favor que pedirte... Si ganamos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Françaisfr
Par contre... J'ai une demande déraisonnable... Si jamais nous gagnons...
Par contre... J'ai une demande déraisonnable... Si jamais nous gagnons...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Bahasa Indonesiaid
Tapi... Corin boleh ajukan satu permintaan yang egois? Ka-kalau kita menang——
Tapi... Corin boleh ajukan satu permintaan yang egois? Ka-kalau kita menang——
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
日本語ja
あの…それで…不躾なお願いとはわかっているんですが…
も、もし挑戦成功しましたら…
あの…それで…不躾なお願いとはわかっているんですが…
も、もし挑戦成功しましたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
한국어ko
저… 코린이 무리한 부탁을 하나 해도 될까요? 마, 만약 도전에 성공하면…
저… 코린이 무리한 부탁을 하나 해도 될까요? 마, 만약 도전에 성공하면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Portuguêspt
Mas... posso fazer um pedido um pouco exagerado? Se a gente ganhar o desafio...
Mas... posso fazer um pedido um pouco exagerado? Se a gente ganhar o desafio...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Русскийru
Но... Могу я кое о чём попросить? Если это не слишком? Если мы выиграем...
Но... Могу я кое о чём попросить? Если это не слишком? Если мы выиграем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
Tiếng Việtvi
Nhưng... Corin có thể đưa ra một yêu cầu quá đáng không? Nếu, nếu chúng ta thắng thử thách...
Nhưng... Corin có thể đưa ra một yêu cầu quá đáng không? Nếu, nếu chúng ta thắng thử thách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415
繁體中文zh-TW
不過……可琳能不能提一個過分的要求?要、要是我們贏得了挑戰——
不過……可琳能不能提一個過分的要求?要、要是我們贏得了挑戰——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600415