Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600414

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้ามีสิ่งนั้นละก็ การบำรุงรักษาเลื่อยไฟฟ้า ก็คงจะทำได้ง่ายขึ้นสินะ
ถ้ามีสิ่งนั้นละก็ การบำรุงรักษาเลื่อยไฟฟ้า ก็คงจะทำได้ง่ายขึ้นสินะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้ามีสิ่งนั้นละก็ การบำรุงรักษาเลื่อยไฟฟ้า ก็คงจะทำได้ง่ายขึ้นสินะ
ถ้ามีสิ่งนั้นละก็ การบำรุงรักษาเลื่อยไฟฟ้า ก็คงจะทำได้ง่ายขึ้นสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Englishen
It would be a lot easier to take care of my chainsaw with that.
It would be a lot easier to take care of my chainsaw with that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
简体中文zh-CN
要是有那个的话,电锯保养也会更加得心应手吧
要是有那个的话,电锯保养也会更加得心应手吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Deutschde
Wenn ich das hätte, wäre die Wartung der Kettensäge bestimmt ein Kinderspiel.
Wenn ich das hätte, wäre die Wartung der Kettensäge bestimmt ein Kinderspiel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Españoles
Si tuviera un bote, ¡sería mucho más fácil cuidar de la motosierra!
Si tuviera un bote, ¡sería mucho más fácil cuidar de la motosierra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Françaisfr
Ma tronçonneuse sera plus facile à entretenir avec.
Ma tronçonneuse sera plus facile à entretenir avec.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Bahasa Indonesiaid
Kalau punya minyak itu, perawatan gergaji mesin pasti jadi akan lebih mudah, kan?
Kalau punya minyak itu, perawatan gergaji mesin pasti jadi akan lebih mudah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
日本語ja
あれを手に入れられれば、
きっとチェーンソーのお手入れも上手くなるはずです!
あれを手に入れられれば、
きっとチェーンソーのお手入れも上手くなるはずです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
한국어ko
그것만 있으면 전기톱 관리도 더 쉬워지겠죠?
그것만 있으면 전기톱 관리도 더 쉬워지겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Portuguêspt
Seria mais fácil cuidar da minha motosserra com ele.
Seria mais fácil cuidar da minha motosserra com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Русскийru
Если бы у меня оно было, мне бы это так помогло в уходе за бензопилой
Если бы у меня оно было, мне бы это так помогло в уходе за бензопилой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
Tiếng Việtvi
Nếu có thứ đó thì việc bảo trì cưa điện cũng sẽ thuận tiện hơn nhỉ
Nếu có thứ đó thì việc bảo trì cưa điện cũng sẽ thuận tiện hơn nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414
繁體中文zh-TW
要是有那個的話,電鋸保養也會更加得心應手吧
要是有那個的話,電鋸保養也會更加得心應手吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600414