Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600108

Primary text

ไทย

13 Translations
ตะ ต้องขอโทษท่านอีกครั้งนะ! Corin ขะ ขอตัวก่อนนะ...
ตะ ต้องขอโทษท่านอีกครั้งนะ! Corin ขะ ขอตัวก่อนนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตะ ต้องขอโทษท่านอีกครั้งนะ! Corin ขะ ขอตัวก่อนนะ...
ตะ ต้องขอโทษท่านอีกครั้งนะ! Corin ขะ ขอตัวก่อนนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Englishen
I—I apologize again! I—I will leave you alone now...
I—I apologize again! I—I will leave you alone now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
简体中文zh-CN
再、再次向您致歉!可、可琳这就告退…
再、再次向您致歉!可、可琳这就告退…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Deutschde
Noch... Nochmal entschuldige! Ich will dich jetzt nicht weiter stören ...
Noch... Nochmal entschuldige! Ich will dich jetzt nicht weiter stören ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Españoles
¡Lo siento! ¡De verdad! Yo... Me voy ya...
¡Lo siento! ¡De verdad! Yo... Me voy ya...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Françaisfr
P—Pardon encore ! Je vais te laisser...
P—Pardon encore ! Je vais te laisser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Bahasa Indonesiaid
Co-Corin minta maaf kepada Anda sekali lagi! Co-Corin akan segera pergi...
Co-Corin minta maaf kepada Anda sekali lagi! Co-Corin akan segera pergi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
日本語ja
ほ、本当に失礼しましたっ!
カ、カリン、隅っこのほうに戻っていますね…
ほ、本当に失礼しましたっ!
カ、カリン、隅っこのほうに戻っていますね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
한국어ko
다, 다시 한번 사과드릴게요! 코, 코린은 이만 물러날게요…
다, 다시 한번 사과드릴게요! 코, 코린은 이만 물러날게요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Portuguêspt
Desculpa de novo. Vou te deixar em paz agora
Desculpa de novo. Vou te deixar em paz agora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Русскийru
Ещё раз прошу прощения извините пожалуйста! Всё... не мешаю вам...
Ещё раз прошу прощения извините пожалуйста! Всё... не мешаю вам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
Tiếng Việtvi
Một lần nữa, xin lỗi cậu/cô! Co, Corin đi trước đây...
Một lần nữa, xin lỗi {F#cô}{M#cậu}! Co, Corin đi trước đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108
繁體中文zh-TW
再、再次向您致歉!可、可琳這就告退……
再、再次向您致歉!可、可琳這就告退……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600108