thฉันแค่เพิ่งเคยได้ยินคำขอแบบนี้เป็นครั้งแรก ก็เลยกังวลนิดหน่อยว่าจะทำพังน่ะ
ฉันแค่เพิ่งเคยได้ยินคำขอแบบนี้เป็นครั้งแรก ก็เลยกังวลนิดหน่อยว่าจะทำพังน่ะ
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_32700110
TextMap entry
TextMap Message_32700110Primary text
ฉันแค่เพิ่งเคยได้ยินคำขอแบบนี้เป็นครั้งแรก ก็เลยกังวลนิดหน่อยว่าจะทำพังน่ะ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thฉันแค่เพิ่งเคยได้ยินคำขอแบบนี้เป็นครั้งแรก ก็เลยกังวลนิดหน่อยว่าจะทำพังน่ะ
TextMap/th/main.json/Message_32700110enIt's just... first time anyone's asked me something like this. Kinda worried I might screw it up.
TextMap/en/main.json/Message_32700110zh-CN只是因为第一次听到这样的请求,有点担心自己会搞砸
TextMap/zh-cn/main.json/Message_32700110deIch bin nur nervös, weil ich so eine Bitte zum ersten Mal bekomme und Angst habe, etwas falsch zu machen.
TextMap/de/main.json/Message_32700110esEs solo q es la primera vez q recibo una petición así, y me preocupa un poco meter la pata
TextMap/es/main.json/Message_32700110frC'est juste que... c'est la première fois qu'on me demande un truc pareil. J'ai un peu peur de foirer.
TextMap/fr/main.json/Message_32700110idSoalnya ini pertama kalinya aku dengar permintaan seperti ini, jadi khawatir bakal kacau...
TextMap/id/main.json/Message_32700110jaただ、こんなん頼まれたん初めてやから、 失敗せぇへんやろかって、ちょっと心配で…
TextMap/ja/main.json/Message_32700110ko단지 이런 부탁은 처음이라, 제가 일을 망치진 않을지 걱정이 돼요
TextMap/ko/main.json/Message_32700110ptÉ só porque é a primeira vez que ouço um pedido assim, estou um pouco preocupado em estragar tudo.
TextMap/pt/main.json/Message_32700110ruНо это для меня в первый раз! Я боюсь, что всё испооооооорчу
TextMap/ru/main.json/Message_32700110viChỉ là vì lần đầu tiên nghe thấy yêu cầu như vậy, nên hơi lo mình sẽ làm hỏng chuyện
TextMap/vi/main.json/Message_32700110zh-TW只是因為第一次聽到這樣的請求,有點擔心自己會搞砸
TextMap/zh-tw/main.json/Message_32700110