Ghost

TextMap entry

TextMap Message_305000001

Primary text

ไทย

13 Translations
Lana บอกว่าเธอล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ทำไมฉันถึงไม่เห็นเธอล่ะ?
Lana บอกว่าเธอล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ทำไมฉันถึงไม่เห็นเธอล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lana บอกว่าเธอล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ทำไมฉันถึงไม่เห็นเธอล่ะ?
Lana บอกว่าเธอล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ทำไมฉันถึงไม่เห็นเธอล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Englishen
Lana said you'd already arrived. How come I didn't see you?
Lana said you'd already arrived. How come I didn't see you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
简体中文zh-CN
拉娜说你已经先过去了,我怎么没看到你?
拉娜说你已经先过去了,我怎么没看到你?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Deutschde
Lana meinte, du wärst schon vorgegangen. Warum habe ich dich nicht gesehen?
Lana meinte, du wärst schon vorgegangen. Warum habe ich dich nicht gesehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Españoles
Lana me dijo q pasaste por aquí, cómo es q no te vi?
Lana me dijo q pasaste por aquí, cómo es q no te vi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Françaisfr
Lana a dit que tu étais déjà parti{F#e}, alors comment se fait-il que je ne t'aie pas vu{F#e} ?
Lana a dit que tu étais déjà parti{F#e}, alors comment se fait-il que je ne t'aie pas vu{F#e} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Bahasa Indonesiaid
Lana bilang kamu sudah ke sana duluan, tapi aku kok tidak lihat kamu?
Lana bilang kamu sudah ke sana duluan, tapi aku kok tidak lihat kamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
日本語ja
あなたはもう先に行ったとラナが言っていたけど、どうしてあなたを見かけなかったのかしら?
あなたはもう先に行ったとラナが言っていたけど、どうしてあなたを見かけなかったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
한국어ko
라나 씨가 당신이 먼저 도착했다고 했는데, 왜 안 보이는 거죠?
라나 씨가 당신이 먼저 도착했다고 했는데, 왜 안 보이는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Portuguêspt
Rana disse que você já tinha chegado. Como foi que eu não te vi?
Rana disse que você já tinha chegado. Como foi que eu não te vi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Русскийru
Лана сказала, что ты пришёл/пришла туда раньше меня. А почему тогда я тебя не видела?
Лана сказала, что ты {M#пришёл}{F#пришла} туда раньше меня. А почему тогда я тебя не видела?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
Tiếng Việtvi
Lana nói em đã đến đó trước rồi, sao chị không thấy em nhỉ?
Lana nói em đã đến đó trước rồi, sao chị không thấy em nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001
繁體中文zh-TW
拉娜說你已經先過去了,我怎麼沒看到你?
拉娜說你已經先過去了,我怎麼沒看到你?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_305000001