Ghost

TextMap entry

TextMap Message_304000103

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณสามารถเลือกวิธีเปิดมันได้อย่างอิสระ หรือจะมอบให้ใคร คุณก็รู้ดีแก่ใจ
คุณสามารถเลือกวิธีเปิดมันได้อย่างอิสระ หรือจะมอบให้ใคร คุณก็รู้ดีแก่ใจ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณสามารถเลือกวิธีเปิดมันได้อย่างอิสระ หรือจะมอบให้ใคร คุณก็รู้ดีแก่ใจ
คุณสามารถเลือกวิธีเปิดมันได้อย่างอิสระ หรือจะมอบให้ใคร คุณก็รู้ดีแก่ใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Englishen
You may open it however you want, and you should know who you might want to give this to.
You may open it however you want, and you should know who you might want to give this to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
简体中文zh-CN
怎么拆开它,是你的自由,把它送给谁,你心里有数。
怎么拆开它,是你的自由,把它送给谁,你心里有数。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Deutschde
Wie du es aufmachst, liegt an dir. Wem du es weiterschenkst, obliegt deiner Entscheidung.
Wie du es aufmachst, liegt an dir. Wem du es weiterschenkst, obliegt deiner Entscheidung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Españoles
Puedes abrirlo o regalarlo, lo que tú quieras.
Puedes abrirlo o regalarlo, lo que tú quieras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Françaisfr
Vous pouvez l'ouvrir à votre guise, et vous devriez aussi savoir à qui vous pourriez vouloir le donner.
Vous pouvez l'ouvrir à votre guise, et vous devriez aussi savoir à qui vous pourriez vouloir le donner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kamu membukanya, itu terserah kamu. Mau kirim ke siapa, juga terserah kamu.
Bagaimana kamu membukanya, itu terserah kamu. Mau kirim ke siapa, juga terserah kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
日本語ja
どうぞ心のままに開けてください。誰に渡すべきかは貴方自身がご存じのことでしょう。
どうぞ心のままに開けてください。誰に渡すべきかは貴方自身がご存じのことでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
한국어ko
이걸 어떻게 여느냐는 네 자유야. 이걸 누구에게 줄 건지도, 네가 잘 알고 있겠지
이걸 어떻게 여느냐는 네 자유야. 이걸 누구에게 줄 건지도, 네가 잘 알고 있겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Portuguêspt
Cabe a você decidir como o presente deve ser aberto e a quem entregá-lo.
Cabe a você decidir como o presente deve ser aberto e a quem entregá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Русскийru
Вам решать, как его открыть и кому его подарить.
Вам решать, как его открыть и кому его подарить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
Tiếng Việtvi
Mở nó ra như thế nào là quyền tự do của bạn, và bạn tự biết rõ nên tặng nó cho ai
Mở nó ra như thế nào là quyền tự do của bạn, và bạn tự biết rõ nên tặng nó cho ai
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103
繁體中文zh-TW
怎麼拆開它,是你的自由,把它送給誰,你心裡有數。
怎麼拆開它,是你的自由,把它送給誰,你心裡有數。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_304000103