Ghost

TextMap entry

TextMap Message_303500310

Primary text

ไทย

13 Translations
แล้วก็อยากให้ Wise/Belle ลองฟังความคิดฉันหน่อยว่าถูกมั้ย เพราะนาย/เธอเป็นคนฉลาดนี่นา!
แล้วก็อยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ลองฟังความคิดฉันหน่อยว่าถูกมั้ย เพราะ{F#เธอ}{M#นาย}เป็นคนฉลาดนี่นา!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แล้วก็อยากให้ Wise/Belle ลองฟังความคิดฉันหน่อยว่าถูกมั้ย เพราะนาย/เธอเป็นคนฉลาดนี่นา!
แล้วก็อยากให้ {F#Belle}{M#Wise} ลองฟังความคิดฉันหน่อยว่าถูกมั้ย เพราะ{F#เธอ}{M#นาย}เป็นคนฉลาดนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Englishen
I'd also like your opinion on my thoughts, since you're so clever!
I'd also like your opinion on my thoughts, since you're so clever!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
简体中文zh-CN
也想请哲小哥/小铃听听我的想法对不对,毕竟你比较聪明嘛!
也想请{F#小铃}{M#哲小哥}听听我的想法对不对,毕竟你比较聪明嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Deutschde
Ich möchte außerdem darum bitten, dass du dir meine Ideen anhörst und überprüfst, ob sie richtig sind, denn schließlich bist du schlauer!
Ich möchte außerdem darum bitten, dass du dir meine Ideen anhörst und überprüfst, ob sie richtig sind, denn schließlich bist du schlauer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Españoles
Quería q escucharas mi opinión. Después de todo, eres muy inteligente!
Quería q escucharas mi opinión. Después de todo, eres muy inteligente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Françaisfr
J'aurais besoin de ton opinion, puisque tu es si intelligent/intelligente !
J'aurais besoin de ton opinion, puisque tu es si {M#intelligent}{F#intelligente} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Bahasa Indonesiaid
Aku juga mau minta tolong Kak Wise/Belle dengarin ideku sudah benar atau belum. Soalnya, kamu kan lebih pintar!
Aku juga mau minta tolong {F#Belle}{M#Kak Wise} dengarin ideku sudah benar atau belum. Soalnya, kamu kan lebih pintar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
日本語ja
アキラお兄ちゃん/リンちゃんに、スージーの考えが正しいかどうか聞いて欲しいんだ。アキラお兄ちゃん/リンちゃん頭いいしね!
{F#リンちゃん}{M#アキラお兄ちゃん}に、スージーの考えが正しいかどうか聞いて欲しいんだ。{F#リンちゃん}{M#アキラお兄ちゃん}頭いいしね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
한국어ko
제 생각이 맞는지 듣고 판단해 주세요! 와이즈 씨/벨 씨는 똑똑하시잖아요!
제 생각이 맞는지 듣고 판단해 주세요! {F#벨 씨}{M#와이즈 씨}는 똑똑하시잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Portuguêspt
Queria pedir sua opinião primeiro, você é mais inteligente!
Queria pedir sua opinião primeiro, você é mais inteligente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Русскийru
Вайз/Белль, мне нужно твоё мнение как умного человека!
{F#Белль}{M#Вайз}, мне нужно твоё мнение как умного человека!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
Tiếng Việtvi
Nhờ Wise/Belle nghe xem cách nghĩ của tôi có đúng không, dù sao thì cậu/cô cũng khá thông minh mà!
Nhờ {F#Belle}{M#Wise} nghe xem cách nghĩ của tôi có đúng không, dù sao thì {F#cô}{M#cậu} cũng khá thông minh mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310
繁體中文zh-TW
也想請哲小哥/小鈴聽聽我的想法對不對,畢竟你比較聰明嘛!
也想請{F#小鈴}{M#哲小哥}聽聽我的想法對不對,畢竟你比較聰明嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_303500310