Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302007417

Primary text

ไทย

13 Translations
ต่อให้เป็นนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ การต่อสู้กับมันก็ถือเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยาก
ต่อให้เป็นนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ การต่อสู้กับมันก็ถือเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยาก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต่อให้เป็นนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ การต่อสู้กับมันก็ถือเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยาก
ต่อให้เป็นนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ การต่อสู้กับมันก็ถือเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Englishen
Even for experienced Hollow investigators, fighting it is a rare and challenging experience...
Even for experienced Hollow investigators, fighting it is a rare and challenging experience...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
简体中文zh-CN
即使是对专业的空洞调查员来说,与之战斗也是极为罕见和艰难的体验…
即使是对专业的空洞调查员来说,与之战斗也是极为罕见和艰难的体验…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Deutschde
Das kann eine wahre Herausforderung sein, selbst für die erfahrensten Höhlenermittler.
Das kann eine wahre Herausforderung sein, selbst für die erfahrensten Höhlenermittler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Españoles
Puede ser un verdadero desafío, incluso para los investigadores más experimentados
Puede ser un verdadero desafío, incluso para los investigadores más experimentados
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Françaisfr
Même pour les inspecteurs de Néantres aguerris, l'affronter est un véritable défi qui se présente rarement.
Même pour les inspecteurs de Néantres aguerris, l'affronter est un véritable défi qui se présente rarement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Bahasa Indonesiaid
Bahkan bagi Hollow Investigator profesional, bertarung dengan mereka adalah pengalaman yang sangat langka dan sulit...
Bahkan bagi Hollow Investigator profesional, bertarung dengan mereka adalah pengalaman yang sangat langka dan sulit...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
日本語ja
「デュラハン」との戦いは、
プロのホロウ調査員にとっても滅多にない経験です。
相応の困難が予想されるでしょう…
「デュラハン」との戦いは、
プロのホロウ調査員にとっても滅多にない経験です。
相応の困難が予想されるでしょう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
한국어ko
이 에테리얼과 싸우는 건 프로 공동 조사원에게도 극히 드물고 쉽지 않은 경험이죠…
이 에테리얼과 싸우는 건 프로 공동 조사원에게도 극히 드물고 쉽지 않은 경험이죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Portuguêspt
A Associação recentemente replicou a força e o estilo de combate dele em RV. Enfrentá-lo é uma experiência desafiadora, mesmo para investigadores de Esferas Negras experientes...
A Associação recentemente replicou a força e o estilo de combate dele em RV. Enfrentá-lo é uma experiência desafiadora, mesmo para investigadores de Esferas Negras experientes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Русскийru
Даже для профессиональных исследователей каверн сражение с таким противником — очень редкий опыт, требующий выложиться на максимум...
Даже для профессиональных исследователей каверн сражение с таким противником — очень редкий опыт, требующий выложиться на максимум...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
Tiếng Việtvi
Ngay cả đối với Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng, chiến đấu với nó cũng là một trải nghiệm gian nan và hiếm có...
Ngay cả đối với Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng, chiến đấu với nó cũng là một trải nghiệm gian nan và hiếm có...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417
繁體中文zh-TW
即使是對專業的空洞調查員來說,與之戰鬥也是極為罕見和艱難的體驗……
即使是對專業的空洞調查員來說,與之戰鬥也是極為罕見和艱難的體驗……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302007417