Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302007306

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ดูเหมือนว่า จะมีคนในแก๊งที่ยังไม่ยอมรับ และคิดจะก่อเรื่องอีก
แต่ดูเหมือนว่า จะมีคนในแก๊งที่ยังไม่ยอมรับ และคิดจะก่อเรื่องอีก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ดูเหมือนว่า จะมีคนในแก๊งที่ยังไม่ยอมรับ และคิดจะก่อเรื่องอีก
แต่ดูเหมือนว่า จะมีคนในแก๊งที่ยังไม่ยอมรับ และคิดจะก่อเรื่องอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Englishen
However, there are still some guys in the gang who aren't so convinced and are itching for trouble.
However, there are still some guys in the gang who aren't so convinced and are itching for trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
简体中文zh-CN
不过,帮派中似乎还有人不服气,打算继续闹事
不过,帮派中似乎还有人不服气,打算继续闹事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Deutschde
Allerdings scheint es immer noch Leute in der Gruppe zu geben, die nicht davon überzeugt sind und weiterhin Ärger machen wollen.
Allerdings scheint es immer noch Leute in der Gruppe zu geben, die nicht davon überzeugt sind und weiterhin Ärger machen wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Españoles
Sin embargo, parece que algunos miembros de la pandilla no están de acuerdo y piensan seguir causando problemas.
Sin embargo, parece que algunos miembros de la pandilla no están de acuerdo y piensan seguir causando problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Françaisfr
Mais il y a encore quelques types dans le gang pas trop convaincus et qui cherchent à faire des histoires.
Mais il y a encore quelques types dans le gang pas trop convaincus et qui cherchent à faire des histoires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Bahasa Indonesiaid
Tapi, sepertinya ada anggota geng yang belum kapok dan masih gatal untuk buat onar.
Tapi, sepertinya ada anggota geng yang belum kapok dan masih gatal untuk buat onar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
日本語ja
だが、組の中には飲み込みが悪く、
なかなか矛を納めようとしない輩もいるだろう。
だが、組の中には飲み込みが悪く、
なかなか矛を納めようとしない輩もいるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
한국어ko
근데 아직도 인정하지 못하고 계속 말썽을 피우는 놈들이 있거든
근데 아직도 인정하지 못하고 계속 말썽을 피우는 놈들이 있거든 
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Portuguêspt
Mas ainda tem uns caras da gangue que não querem ceder e estão loucos pra arranjar problema
Mas ainda tem uns caras da gangue que não querem ceder e estão loucos pra arranjar problema
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Русскийru
Впрочем, похоже, что не все наши согласны. Кое-кому всё на месте не сидится.
Впрочем, похоже, что не все наши согласны. Кое-кому всё на месте не сидится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
Tiếng Việtvi
Nhưng trong bang hình như vẫn có người không phục, vẫn còn ý định tiếp tục gây rối
Nhưng trong bang hình như vẫn có người không phục, vẫn còn ý định tiếp tục gây rối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306
繁體中文zh-TW
不過,幫派中似乎還有人不服氣,打算繼續鬧事。
不過,幫派中似乎還有人不服氣,打算繼續鬧事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302007306