Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301002207

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ? ไม่ต้องการงั้นเหรอ... "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" นี่ฉันตั้งใจทำอยู่นานเลยนะ แถมยังกะว่าจะส่งข้อความให้เธอวันละ 1 ข้อด้วย เพื่อช่วยให้เธอจบหลักสูตรมือใหม่ได้ใน 100 วันน่ะ... ให้ฟีลแบบข้ามไปวันที่ 101 เลย...
ตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ? ไม่ต้องการงั้นเหรอ... "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" นี่ฉันตั้งใจทำอยู่นานเลยนะ แถมยังกะว่าจะส่งข้อความให้เธอวันละ 1 ข้อด้วย เพื่อช่วยให้เธอจบหลักสูตรมือใหม่ได้ใน 100 วันน่ะ... ให้ฟีลแบบข้ามไปวันที่ 101 เลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ? ไม่ต้องการงั้นเหรอ... "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" นี่ฉันตั้งใจทำอยู่นานเลยนะ แถมยังกะว่าจะส่งข้อความให้เธอวันละ 1 ข้อด้วย เพื่อช่วยให้เธอจบหลักสูตรมือใหม่ได้ใน 100 วันน่ะ... ให้ฟีลแบบข้ามไปวันที่ 101 เลย...
ตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ? ไม่ต้องการงั้นเหรอ... "100 เทคนิคสำหรับยอดฝีมือ" นี่ฉันตั้งใจทำอยู่นานเลยนะ แถมยังกะว่าจะส่งข้อความให้เธอวันละ 1 ข้อด้วย เพื่อช่วยให้เธอจบหลักสูตรมือใหม่ได้ใน 100 วันน่ะ... ให้ฟีลแบบข้ามไปวันที่ 101 เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Englishen
Seriously? You don't need my 100 Tips for Rookie Proxies...? I was thinking of sending you one tip each day so you can graduate in 100 days... Feels like you skipped straight to the 101st day or something...
Seriously? You don't need my 100 Tips for Rookie Proxies...? I was thinking of sending you one tip each day so you can graduate in 100 days... Feels like you skipped straight to the 101st day or something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
简体中文zh-CN
这么直接?不需要吗…我特意做了好久的「星手攻略100条」,还打算每天推送1条,助你100天后新手毕业呢…有一种直接跳到了第101天的感觉…
这么直接?不需要吗…我特意做了好久的「星手攻略100条」,还打算每天推送1条,助你100天后新手毕业呢…有一种直接跳到了第101天的感觉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Deutschde
So direkt? Brauchst du das nicht? Ich habe lange an diesen speziellen „100 Tipps für neue Stars“ gearbeitet und geplant, jeden Tag einen Tipp zu veröffentlichen, damit du nach 100 Tagen ein Experte wirst ... Es fühlt sich an, als wären wir direkt zum 101. Tag gekommen ...
So direkt? Brauchst du das nicht? Ich habe lange an diesen speziellen „100 Tipps für neue Stars“ gearbeitet und geplant, jeden Tag einen Tipp zu veröffentlichen, damit du nach 100 Tagen ein Experte wirst ... Es fühlt sich an, als wären wir direkt zum 101. Tag gekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Españoles
Así de directo? No necesitas nada más? Hice una guía con las 100 estrategias de Venus y planeaba enviar una cada día para que te graduaras como proxy novato/a en 100 días. Ahora siento que estamos en el día 101...
Así de directo? No necesitas nada más? Hice una guía con las 100 estrategias de Venus y planeaba enviar una cada día para que te graduaras como proxy novat{M#o}{F#a} en 100 días. Ahora siento que estamos en el día 101...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Françaisfr
Sérieux ? Tu n'as pas besoin de mes Cent astuces pour les proxys débutants...? Je comptais t'envoyer une astuce par jour pour que tu deviennes un/une pro en cent jours... Mais on dirait que tu es déjà au 101e jour...
Sérieux ? Tu n'as pas besoin de mes <i>Cent astuces pour les proxys débutants</i>...? Je comptais t'envoyer une astuce par jour pour que tu deviennes {M#un}{F#une} pro en cent jours... Mais on dirait que tu es déjà au 101e jour...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu ya...? Padahal aku sudah bela-belain buatin "100 Strategi untuk Menjadi Bintang". Rencananya kirim satu setiap harinya, jadi cukup 100 hari sudah bisa lulus ujian pemula... Kamu langsung lompat ke hari 101 ya...?
Tidak perlu ya...? Padahal aku sudah bela-belain buatin "100 Strategi untuk Menjadi Bintang". Rencananya kirim satu setiap harinya, jadi cukup 100 hari sudah bisa lulus ujian pemula... Kamu langsung lompat ke hari 101 ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
日本語ja
そんなすぐに!?ええー、いらないのぉ…?
私が手間暇かけて作った「新星ガイド100」を1日1行ずつ送って、
100日後に新人を卒業させてあげようと思ってたのに…
101日目まで一気にスキップされた気分だよ…
そんなすぐに!?ええー、いらないのぉ…?
私が手間暇かけて作った「新星ガイド100」を1日1行ずつ送って、
100日後に新人を卒業させてあげようと思ってたのに…
101日目まで一気にスキップされた気分だよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
한국어ko
이렇게 바로 거절하신다고요…? 열심히 「신입 스타 가이드 100가지」를 준비했는데… 매일 하나씩 백 일 동안 보내드릴 생각이었다구요. 이건 마치 바로 101일째로 건너뛴 것 같네요…
이렇게 바로 거절하신다고요…? 열심히 「신입 스타 가이드 100가지」를 준비했는데… 매일 하나씩 백 일 동안 보내드릴 생각이었다구요. 이건 마치 바로 101일째로 건너뛴 것 같네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Portuguêspt
Sério? Você não precisa das minhas 100 Dicas para Proxies Novatos? Pensei em te enviar 1 por dia, assim você pode se graduar em 100 dias. Parece que você pulou direto pro dia 101, pelo jeito...
Sério? Você não precisa das minhas 100 Dicas para Proxies Novatos? Pensei em te enviar 1 por dia, assim você pode se graduar em 100 dias. Parece que você pulou direto pro dia 101, pelo jeito...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Русскийru
Серьёзно? Ну ты и торопыга... Я столько времени потратила, чтобы написать «100 советов от звезды». Планировала давать по одному совету в день, чтобы ты за 100 дней прошёл/прошла весь курс для новичков. А ты сразу на 101-й день перескочить хочешь...
Серьёзно? Ну ты и торопыга... Я столько времени потратила, чтобы написать «100 советов от звезды». Планировала давать по одному совету в день, чтобы ты за 100 дней {M#прошёл}{F#прошла} весь курс для новичков. А ты сразу на 101-й день перескочить хочешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
Tiếng Việtvi
Thẳng thắn thế à? Không cần sao... Chị đã mất rất nhiều thời gian để làm riêng "100 Chiến Lược Dành Cho Người Mới", còn dự định mỗi ngày gửi 1 điều, giúp cưng tốt nghiệp khóa tân thủ sau 100 ngày đó... Sao có cảm giác như nhảy thẳng đến ngày 101 luôn vậy...
Thẳng thắn thế à? Không cần sao... Chị đã mất rất nhiều thời gian để làm riêng "100 Chiến Lược Dành Cho Người Mới", còn dự định mỗi ngày gửi 1 điều, giúp cưng tốt nghiệp khóa tân thủ sau 100 ngày đó... Sao có cảm giác như nhảy thẳng đến ngày 101 luôn vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207
繁體中文zh-TW
這麼直接?不需要嗎……我特地做了好久的「星手攻略100條」,還打算每天推播1條,助你100天後新手畢業呢……有一種直接跳到第101天的感覺……
這麼直接?不需要嗎……我特地做了好久的「星手攻略100條」,還打算每天推播1條,助你100天後新手畢業呢……有一種直接跳到第101天的感覺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301002207