Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301002205

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาน่า ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอก บอกพี่สาวมาซิ ว่าเธออยากจะเริ่มดูส่วนไหนก่อน? ตอบ 1 ถามเรื่องลักษณะพิเศษของ Ethereal ตอบ 2 ตรวจสอบเส้นทางที่ดีที่สุด ตอบ 3 พี่สาวจะแนะนำ Agent ที่ทรงพลังให้เธอเอง! หรือว่า เธออยากดูหมดเลย~
เอาน่า ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอก บอกพี่สาวมาซิ ว่าเธออยากจะเริ่มดูส่วนไหนก่อน? ตอบ 1 ถามเรื่องลักษณะพิเศษของ Ethereal ตอบ 2 ตรวจสอบเส้นทางที่ดีที่สุด ตอบ 3 พี่สาวจะแนะนำ Agent ที่ทรงพลังให้เธอเอง! หรือว่า เธออยากดูหมดเลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาน่า ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอก บอกพี่สาวมาซิ ว่าเธออยากจะเริ่มดูส่วนไหนก่อน? ตอบ 1 ถามเรื่องลักษณะพิเศษของ Ethereal ตอบ 2 ตรวจสอบเส้นทางที่ดีที่สุด ตอบ 3 พี่สาวจะแนะนำ Agent ที่ทรงพลังให้เธอเอง! หรือว่า เธออยากดูหมดเลย~
เอาน่า ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นหรอก บอกพี่สาวมาซิ ว่าเธออยากจะเริ่มดูส่วนไหนก่อน? ตอบ 1 ถามเรื่องลักษณะพิเศษของ Ethereal ตอบ 2 ตรวจสอบเส้นทางที่ดีที่สุด ตอบ 3 พี่สาวจะแนะนำ Agent ที่ทรงพลังให้เธอเอง! หรือว่า เธออยากดูหมดเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Englishen
Come on. Don't be shy! Tell me where you want to start. Reply with "1" to find out Ethereal characteristics, reply with "2" to check out the best routes, or reply with "3" if you want me to personally introduce some awesome Agents to you. Or... do you want them all?
Come on. Don't be shy! Tell me where you want to start. Reply with "1" to find out Ethereal characteristics, reply with "2" to check out the best routes, or reply with "3" if you want me to personally introduce some awesome Agents to you. Or... do you want them all?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
简体中文zh-CN
来吧,不用拘谨,告诉姐姐你想从哪部分开始看呢?回1查询以骸特点,回2查看最佳路线,回3姐姐亲自为你介绍强力代理人!还是说,你全都想看~
来吧,不用拘谨,告诉姐姐你想从哪部分开始看呢?回1查询以骸特点,回2查看最佳路线,回3姐姐亲自为你介绍强力代理人!还是说,你全都想看~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Deutschde
Komm schon, sei nicht schüchtern, sag mir, mit welchem Teil du anfangen willst! Antworte 1, um von Schwächen der Äthereale zu erfahren; antworte 2, um die besten Routen zu erkennen; antworte 3, damit ich dich persönlich starken Agenten vorstellen kann! Oder willst du dir alles ansehen?
Komm schon, sei nicht schüchtern, sag mir, mit welchem Teil du anfangen willst! Antworte 1, um von Schwächen der Äthereale zu erfahren; antworte 2, um die besten Routen zu erkennen; antworte 3, damit ich dich persönlich starken Agenten vorstellen kann! Oder willst du dir alles ansehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Españoles
Y no te andes con formalidades, vale? A ver, x dónde quieres que empecemos a leer? X la pregunta 1? Se titula debilidades de los enemigos. La 2 se llama mejores rutas. Y mira, en la tercera te explico los tipos de agente que hay! O si quieres los vemos todos, como prefieras
Y no te andes con formalidades, vale? A ver, x dónde quieres que empecemos a leer? X la pregunta 1? Se titula debilidades de los enemigos. La 2 se llama mejores rutas. Y mira, en la tercera te explico los tipos de agente que hay! O si quieres los vemos todos, como prefieras
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Françaisfr
Allez... Fais pas ton/ta timide ! Dis-moi par où tu veux commencer. Réponds par « 1 » pour découvrir les particularités des Éthéréens, « 2 » pour voir les meilleurs chemins à emprunter, ou « 3 » si tu veux que je te présente personnellement des agents du tonnerre. Ou... tu veux tout ça d'un coup ?
Allez... Fais pas {M#ton}{F#ta} timide ! Dis-moi par où tu veux commencer. Réponds par « 1 » pour découvrir les particularités des Éthéréens, « 2 » pour voir les meilleurs chemins à emprunter, ou « 3 » si tu veux que je te présente personnellement des agents du tonnerre. Ou... tu veux tout ça d'un coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Bahasa Indonesiaid
Ayo, jangan malu-malu lagi~ Kasih tahu Kakak saja, mau mulai dari mana?

Balas 1 untuk tahu tentang spesialisasi Ethereal.
Balas 2 untuk tahu tentang rute terbaik.
Balas 3 untuk rekomendasi Agen yang kuat!

Atau kalau kamu mau tahu tentang semuanya juga boleh~
Ayo, jangan malu-malu lagi~ Kasih tahu Kakak saja, mau mulai dari mana? 

Balas 1 untuk tahu tentang spesialisasi Ethereal.
Balas 2 untuk tahu tentang rute terbaik.
Balas 3 untuk rekomendasi Agen yang kuat! 

Atau kalau kamu mau tahu tentang semuanya juga boleh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
日本語ja
さあ、肩の力を抜いて、
どこから始めたいかお姉ちゃんに教えて?
エーテリアスの特徴についての問い合わせは1を、
最良ルートの探索については2を、
お姉ちゃん自ら紹介する
強力なエージェントについては3を!
それとも、全部かしら~
さあ、肩の力を抜いて、
どこから始めたいかお姉ちゃんに教えて?
エーテリアスの特徴についての問い合わせは1を、
最良ルートの探索については2を、
お姉ちゃん自ら紹介する
強力なエージェントについては3を!
それとも、全部かしら~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
한국어ko
자, 사양하지 말고 뭐부터 보고 싶은지 얘기해 줄래요? 에테리얼 특징 문의는 1을, 최적의 노선 확인은 2, 3을 답장하면 제가 친히 강력한 에이전트를 소개해 줄게요! 아니면 하나씩 다 확인해 볼래요~?
자, 사양하지 말고 뭐부터 보고 싶은지 얘기해 줄래요? 에테리얼 특징 문의는 1을, 최적의 노선 확인은 2, 3을 답장하면 제가 친히 강력한 에이전트를 소개해 줄게요! 아니면 하나씩 다 확인해 볼래요~?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Portuguêspt
Vamos. Pare com essa timidez! Me conta por onde você quer começar. Responda com "1" para descobrir as características do Etéreo, "2" para verificar as melhores rotas ou "3", se quiser que eu apresente pessoalmente alguns Agentes incríveis para você. Ou... você quer todas as opções?
Vamos. Pare com essa timidez! Me conta por onde você quer começar. Responda com "1" para descobrir as características do Etéreo, "2" para verificar as melhores rotas ou "3", se quiser que eu apresente pessoalmente alguns Agentes incríveis para você. Ou... você quer todas as opções?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Русскийru
Ну, не стесняйся! Скажи же, с чего начнём? Напиши «1», если хочешь узнать о характеристиках эфириалов. Напиши «2», если хочешь подобрать оптимальный маршрут. Напиши «3», если тебе нужна моя помощь в подборе самых сильных агентов. Впрочем... может, прочитаешь руководство целиком?
Ну, не стесняйся! Скажи же, с чего начнём? Напиши «1», если хочешь узнать о характеристиках эфириалов. Напиши «2», если хочешь подобрать оптимальный маршрут. Напиши «3», если тебе нужна моя помощь в подборе самых сильных агентов. Впрочем... может, прочитаешь руководство целиком?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
Tiếng Việtvi
Nào, đừng ngại, hãy nói cho chị biết em muốn bắt đầu xem từ phần nào? Trả lời 1 để hỏi về đặc điểm của Ethereal, trả lời 2 để xem tuyến đường tốt nhất, trả lời 3 thì chị sẽ giới thiệu Người Đại Diện mạnh mẽ cho em! Hay là em muốn xem hết?
Nào, đừng ngại, hãy nói cho chị biết em muốn bắt đầu xem từ phần nào? Trả lời 1 để hỏi về đặc điểm của Ethereal, trả lời 2 để xem tuyến đường tốt nhất, trả lời 3 thì chị sẽ giới thiệu Người Đại Diện mạnh mẽ cho em! Hay là em muốn xem hết?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205
繁體中文zh-TW
來吧,不用拘謹,告訴姐姐你想從哪個部分開始看呢?回1查詢以骸特點,回2查看最佳路線,回3姐姐親自為你介紹強力代理人!還是說,你全都想看~
來吧,不用拘謹,告訴姐姐你想從哪個部分開始看呢?回1查詢以骸特點,回2查看最佳路線,回3姐姐親自為你介紹強力代理人!還是說,你全都想看~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301002205