Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100106

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน คุณมีเวลามาที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. มั้ย? ฉันจะอธิบายรายละเอียดให้ฟังเอง
สถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน คุณมีเวลามาที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. มั้ย? ฉันจะอธิบายรายละเอียดให้ฟังเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน คุณมีเวลามาที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. มั้ย? ฉันจะอธิบายรายละเอียดให้ฟังเอง
สถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน คุณมีเวลามาที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. มั้ย? ฉันจะอธิบายรายละเอียดให้ฟังเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Englishen
Could you come to HAND Headquarters? The situation is a bit complicated, and I'll explain everything to you in detail when you get here.
Could you come to HAND Headquarters? The situation is a bit complicated, and I'll explain everything to you in detail when you get here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
简体中文zh-CN
具体情况有些复杂,不知您是否有空过来HAND总部?我会给您详细介绍。
具体情况有些复杂,不知您是否有空过来HAND总部?我会给您详细介绍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Deutschde
Die Lage ist etwas kompliziert. Hättest du Zeit, zum HAND-Hauptsitz zu kommen? Ich erkläre dir dort alles im Detail.
Die Lage ist etwas kompliziert. Hättest du Zeit, zum HAND-Hauptsitz zu kommen? Ich erkläre dir dort alles im Detail.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Españoles
La situación es algo complicada. ¿Tendrías un hueco para venir a la sede central de HAND? Te lo explicaré todo cuando estés aquí.
La situación es algo complicada. ¿Tendrías un hueco para venir a la sede central de HAND? Te lo explicaré todo cuando estés aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Françaisfr
Pourrais-tu venir au QG de la MAIN ? La situation est un peu compliquée. Je t'expliquerai tout en détail quand tu seras arrivé{F#e}.
Pourrais-tu venir au QG de la MAIN ? La situation est un peu compliquée. Je t'expliquerai tout en détail quand tu seras arrivé{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu bisa datang ke HAND Pusat? Situasinya agak rumit, aku akan jelaskan semuanya secara detail
Apa kamu bisa datang ke HAND Pusat? Situasinya agak rumit, aku akan jelaskan semuanya secara detail
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
日本語ja
事情が少々込み入っておりますので、
もしよろしければH.A.N.D.本部までお越しいただけないでしょうか?
詳しいご説明はそこで。
事情が少々込み入っておりますので、
もしよろしければH.A.N.D.本部までお越しいただけないでしょうか?
詳しいご説明はそこで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
한국어ko
상황이 조금 복잡해서 그런데, 혹시 H.A.N.D. 본부로 와주실 수 있나요? 오시면 자세히 설명해 드리겠습니다
상황이 조금 복잡해서 그런데, 혹시 H.A.N.D. 본부로 와주실 수 있나요? 오시면 자세히 설명해 드리겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Portuguêspt
Pode vir pra sede do MANEN? A situação é meio complicada, e vou ter que explicar tudinho pra você em detalhes quando chegar.
Pode vir pra sede do MANEN? A situação é meio complicada, e vou ter que explicar tudinho pra você em detalhes quando chegar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Русскийru
Ситуация довольно сложная. Не можешь подъехать в штаб-квартиру КУЛАКа? Я всё подробно объясню.
Ситуация довольно сложная. Не можешь подъехать в штаб-квартиру КУЛАКа? Я всё подробно объясню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
Tiếng Việtvi
Tình hình khá phức tạp, không biết cậu/cô có thời gian đến Tổng Bộ HAND không? Tôi sẽ giải thích chi tiết cho cậu/cô.
Tình hình khá phức tạp, không biết {F#cô}{M#cậu} có thời gian đến Tổng Bộ HAND không? Tôi sẽ giải thích chi tiết cho {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106
繁體中文zh-TW
具體情況有點複雜,不知您是否有空過來HAND總部?我會給您詳細介紹。
具體情況有點複雜,不知您是否有空過來HAND總部?我會給您詳細介紹。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100106