Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301000104

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาเป็นว่า มีส่วนช่วยในเรื่อง "ด้านนั้น" น่ะ ว่างๆ ก็เข้ามาดูได้เลย
เอาเป็นว่า มีส่วนช่วยในเรื่อง "ด้านนั้น" น่ะ ว่างๆ ก็เข้ามาดูได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาเป็นว่า มีส่วนช่วยในเรื่อง "ด้านนั้น" น่ะ ว่างๆ ก็เข้ามาดูได้เลย
เอาเป็นว่า มีส่วนช่วยในเรื่อง "ด้านนั้น" น่ะ ว่างๆ ก็เข้ามาดูได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Englishen
In short, it'll help with "that thing." Drop by when you can.
In short, it'll help with "that thing." Drop by when you can.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
简体中文zh-CN
总之,会对「那个方面」的事有所帮助,有空请来看看。
总之,会对「那个方面」的事有所帮助,有空请来看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Deutschde
Jedenfalls wird es dir bei „jener Angelegenheit“ so ziemlich weiterhelfen. Vorbeischauen lohnt sich also, wenn du Zeit hast.
Jedenfalls wird es dir bei „jener Angelegenheit“ so ziemlich weiterhelfen. Vorbeischauen lohnt sich also, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Españoles
En fin, espero que te ayude en "ese asunto". Pasa cuando estés libre a echarle un vistazo.
En fin, espero que te ayude en "ese asunto". Pasa cuando estés libre a echarle un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Françaisfr
En bref, cette « chose » t'aidera. Récupère-la quand tu pourras.
En bref, cette « chose » t'aidera. Récupère-la quand tu pourras.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Bahasa Indonesiaid
Intinya, ini semua akan berguna untuk "hal itu". Kalau ada waktu, silakan datang dan lihat.
Intinya, ini semua akan berguna untuk "hal itu". Kalau ada waktu, silakan datang dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
日本語ja
とにかく、「そちら方面」でお役に立つと思いますので、お暇ならいらしてください。
とにかく、「そちら方面」でお役に立つと思いますので、お暇ならいらしてください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
한국어ko
어쨌든 「그쪽」으로 도움이 될 테니까 시간 되면 와줘
어쨌든 「그쪽」으로 도움이 될 테니까 시간 되면 와줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Portuguêspt
Resumindo, vai ajudar com "aquela coisa". Passe aqui quando der.
Resumindo, vai ajudar com "aquela coisa". Passe aqui quando der.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Русскийru
Если вкратце, это поможет в «том самом деле». Как будет минутка, милости просим.
Если вкратце, это поможет в «том самом деле». Как будет минутка, милости просим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
Tiếng Việtvi
Tóm lại sẽ có ích ở "phương diện đó", nếu có thời gian hãy đến xem thử
Tóm lại sẽ có ích ở "phương diện đó", nếu có thời gian hãy đến xem thử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104
繁體中文zh-TW
總之,會對「那個方面」的事有所幫助,有空請來看看
總之,會對「那個方面」的事有所幫助,有空請來看看
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301000104