Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301000103

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็เพราะว่า... เป็นความลับน่ะสิ เรื่องรายละเอียดไม่ขอพูดใน Knock Knock ละกัน
ก็เพราะว่า... เป็นความลับน่ะสิ เรื่องรายละเอียดไม่ขอพูดใน Knock Knock ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็เพราะว่า... เป็นความลับน่ะสิ เรื่องรายละเอียดไม่ขอพูดใน Knock Knock ละกัน
ก็เพราะว่า... เป็นความลับน่ะสิ เรื่องรายละเอียดไม่ขอพูดใน Knock Knock ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Englishen
It's because — well, it's a secret. No need to spell it out right away.
It's because — well, it's a secret. No need to spell it out right away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
简体中文zh-CN
当然是因为——秘密,敲敲上就不详细说了吧。
当然是因为——秘密,敲敲上就不详细说了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Deutschde
Weil ... Hehe, nun, es ist ein Geheimnis. Auf Knock Knock sollten wir besser nicht ins Detail gehen.
Weil ... Hehe, nun, es ist ein Geheimnis. Auf Knock Knock sollten wir besser nicht ins Detail gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Españoles
¡Porque es un secreto! No puedo revelarlo así sin más.
¡Porque es un secreto! No puedo revelarlo así sin más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Françaisfr
Parce que... c'est un secret. Inutile d'en parler pour le moment.
Parce que... c'est un secret. Inutile d'en parler pour le moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja karena... rahasia. Aku rasa... tidak cocok membahas hal ini di Knock Knock.
Tentu saja karena... rahasia. Aku rasa... tidak cocok membahas hal ini di Knock Knock.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
日本語ja
それはもちろん——秘密です。ノックノック上では詳細を伏せさせてもらいますわ。
それはもちろん——秘密です。ノックノック上では詳細を伏せさせてもらいますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
한국어ko
그거야 당연히——비밀이야. 녹녹에서 얘기하긴 좀 그렇네
그거야 당연히——비밀이야. 녹녹에서 얘기하긴 좀 그렇네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Portuguêspt
É que... bem, é um segredo. Não preciso falar disso agora.
É que... bem, é um segredo. Não preciso falar disso agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Русскийru
Потому что... это секрет. Не хочу говорить по Тук-туку.
Потому что... это секрет. Не хочу говорить по Тук-туку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là vì... bí mật, không tiện nói chi tiết trên điện thoại
Tất nhiên là vì... bí mật, không tiện nói chi tiết trên điện thoại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103
繁體中文zh-TW
當然是因為——秘密,Knock Knock上就不詳細說了吧
當然是因為——秘密,Knock Knock上就不詳細說了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301000103