Ghost

TextMap entry

TextMap Message_300104

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอเรื่องดีๆ แบบนี้ ฉันจะต้องมาหาคุณคนแรกอยู่แล้ว
เจอเรื่องดีๆ แบบนี้ ฉันจะต้องมาหาคุณคนแรกอยู่แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอเรื่องดีๆ แบบนี้ ฉันจะต้องมาหาคุณคนแรกอยู่แล้ว
เจอเรื่องดีๆ แบบนี้ ฉันจะต้องมาหาคุณคนแรกอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Englishen
You're the first person I hit up whenever I come across something this good.
You're the first person I hit up whenever I come across something this good.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
简体中文zh-CN
遇到这种好事,我当然第一个来找你啦
遇到这种好事,我当然第一个来找你啦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Deutschde
Du bist die erste Person, die ich anrufe, wann immer ich eine gute Sache wie diese sehe.
Du bist die erste Person, die ich anrufe, wann immer ich eine gute Sache wie diese sehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Españoles
Eres la primera persona que me viene a la mente cuando me topo con una oportunidad así de buena.
Eres la primera persona que me viene a la mente cuando me topo con una oportunidad así de buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Françaisfr
Tu es toujours la première personne à laquelle je pense quand je tombe sur une aubaine pareille.
Tu es toujours la première personne à laquelle je pense quand je tombe sur une aubaine pareille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali ada berita bagus seperti ini, kamu pasti orang pertama yang aku beri tahu loh~
Setiap kali ada berita bagus seperti ini, kamu pasti orang pertama yang aku beri tahu loh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
日本語ja
こんなうまい話だ。当然、一番に声を掛けてやったぞ
こんなうまい話だ。当然、一番に声を掛けてやったぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
한국어ko
이렇게 좋은 일이 생겼으니 널 제일 먼저 찾아왔어
이렇게 좋은 일이 생겼으니 널 제일 먼저 찾아왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Portuguêspt
Você é a primeira pessoa a quem recorro sempre que encontro algo tão bom.
Você é a primeira pessoa a quem recorro sempre que encontro algo tão bom.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Русскийru
Когда попадается такая хорошая возможность, я первым делом обращаюсь к тебе
Когда попадается такая хорошая возможность, я первым делом обращаюсь к тебе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
Tiếng Việtvi
Gặp được chuyện tốt như vậy, tất nhiên tôi sẽ lập tức tìm tới cậu/cô rồi
Gặp được chuyện tốt như vậy, tất nhiên tôi sẽ lập tức tìm tới {F#cô}{M#cậu} rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_300104
繁體中文zh-TW
遇到這種好事,我當然第一個來找你啦
遇到這種好事,我當然第一個來找你啦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_300104