Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205800201

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice ส่งข้อความส่วนตัวมาถึงตัวละครหลัก บอกว่ามีเรื่องด่วนจะมาหา Proxy ที่บ้าน และหวังว่าจะได้คุยกับ Proxy
Burnice ส่งข้อความส่วนตัวมาถึงตัวละครหลัก บอกว่ามีเรื่องด่วนจะมาหา Proxy ที่บ้าน และหวังว่าจะได้คุยกับ Proxy

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice ส่งข้อความส่วนตัวมาถึงตัวละครหลัก บอกว่ามีเรื่องด่วนจะมาหา Proxy ที่บ้าน และหวังว่าจะได้คุยกับ Proxy
Burnice ส่งข้อความส่วนตัวมาถึงตัวละครหลัก บอกว่ามีเรื่องด่วนจะมาหา Proxy ที่บ้าน และหวังว่าจะได้คุยกับ Proxy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Englishen
Burnice sends a message to the Proxy. She needs urgent help to talk to the Proxy face-to-face.
Burnice sends a message to the Proxy. She needs urgent help to talk to the Proxy face-to-face.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
简体中文zh-CN
柏妮思发私信给主角,说有急事要上门找绳匠,希望和绳匠面谈
柏妮思发私信给主角,说有急事要上门找绳匠,希望和绳匠面谈
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Deutschde
Burnice schickt der Proxy eine Nachricht, in der sie sagt, dass sie einen dringenden Fall hat und dass sie sich mit dem Proxy persönlich treffen möchte.
Burnice schickt der Proxy eine Nachricht, in der sie sagt, dass sie einen dringenden Fall hat und dass sie sich mit dem Proxy persönlich treffen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Españoles
Burnice te ha enviado un mensaje, diciendo que tiene un asunto urgente y quiere reunirse con la proxy.
Burnice te ha enviado un mensaje, diciendo que tiene un asunto urgente y quiere reunirse con la proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Françaisfr
Bernice a un message pour le proxy. Elle a besoin de son aide pour parler face à face.
Bernice a un message pour le proxy. Elle a besoin de son aide pour parler face à face.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Bahasa Indonesiaid
Burnice mengirim pesan pribadi kepada Protagonis, katanya ada urusan mendesak dan ingin menemui Proxy. Dia berharap bisa bertemu langsung dengan Proxy.
Burnice mengirim pesan pribadi kepada Protagonis, katanya ada urusan mendesak dan ingin menemui Proxy. Dia berharap bisa bertemu langsung dengan Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
日本語ja
バーニスがプロキシに緊急用の事態があるから、自宅まで来てほしいとDMを送ってきた。プロキシと直接会って話したいそうだ
バーニスがプロキシに緊急用の事態があるから、自宅まで来てほしいとDMを送ってきた。プロキシと直接会って話したいそうだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
한국어ko
버니스가 주인공에게 DM을 보내 급한 일이 생겨 로프꾼을 찾으러 온다고 한다. 로프꾼과 직접 만나 이야기를 나누고 싶어 한다
버니스가 주인공에게 DM을 보내 급한 일이 생겨 로프꾼을 찾으러 온다고 한다. 로프꾼과 직접 만나 이야기를 나누고 싶어 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Portuguêspt
Burnice mandou uma mensagem para o Protagonista, dizendo que tem algo urgente para falar pessoalmente com o Proxy.
Burnice mandou uma mensagem para o Protagonista, dizendo que tem algo urgente para falar pessoalmente com o Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Русскийru
Бёрнис прислала вам личное сообщение, в котором говорит, что у неё возникли срочные дела и она хочет встретиться с прокси лично.
Бёрнис прислала вам личное сообщение, в котором говорит, что у неё возникли срочные дела и она хочет встретиться с прокси лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
Tiếng Việtvi
Burnice gửi tin nhắn cho nhân vật chính, nói rằng có việc gấp cần đến tìm Người Kết Nối, hy vọng được gặp mặt trò chuyện với Người Kết Nối
Burnice gửi tin nhắn cho nhân vật chính, nói rằng có việc gấp cần đến tìm Người Kết Nối, hy vọng được gặp mặt trò chuyện với Người Kết Nối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201
繁體中文zh-TW
柏妮思發私訊給主角,說有急事要上門找繩匠,希望和繩匠面談
柏妮思發私訊給主角,說有急事要上門找繩匠,希望和繩匠面談
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205800201