Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600402

Primary text

ไทย

13 Translations
คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นแบบนี้ไปได้ ก่อนหน้านี้คุณยายเอาแต่หนี Hollow แล้วเธอจะวิ่งเข้าไปใน Hollow เองได้ยังไงกัน...
คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นแบบนี้ไปได้ ก่อนหน้านี้คุณยายเอาแต่หนี Hollow แล้วเธอจะวิ่งเข้าไปใน Hollow เองได้ยังไงกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นแบบนี้ไปได้ ก่อนหน้านี้คุณยายเอาแต่หนี Hollow แล้วเธอจะวิ่งเข้าไปใน Hollow เองได้ยังไงกัน...
คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นแบบนี้ไปได้ ก่อนหน้านี้คุณยายเอาแต่หนี Hollow แล้วเธอจะวิ่งเข้าไปใน Hollow เองได้ยังไงกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Englishen
I never considered that possibility before. Granny has always avoided the Hollow. Why would she go in there by herself...
I never considered that possibility before. Granny has always avoided the Hollow. Why would she go in there by herself...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
简体中文zh-CN
完全没想到还有这种可能性呢,婆婆之前一直在逃避空洞,又怎么会自己跑进去呢…
完全没想到还有这种可能性呢,婆婆之前一直在逃避空洞,又怎么会自己跑进去呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Deutschde
An diese Möglichkeit hatte ich überhaupt nicht gedacht. Leisha hat immer versucht, der Höhle zu entkommen, warum sollte sie jetzt alleine da hineingehen ...
An diese Möglichkeit hatte ich überhaupt nicht gedacht. Leisha hat immer versucht, der Höhle zu entkommen, warum sollte sie jetzt alleine da hineingehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Españoles
Nunca pensé en esa posibilidad. Siempre ha evitado las Cavidades, ¿por qué entraría por su propio pie a una?
Nunca pensé en esa posibilidad. Siempre ha evitado las Cavidades, ¿por qué entraría por su propio pie a una?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Françaisfr
Je n'avais jamais envisagé cette possibilité. Mamie a toujours soigneusement évité la Néantre. Pourquoi y irait-elle toute seule ?
Je n'avais jamais envisagé cette possibilité. Mamie a toujours soigneusement évité la Néantre. Pourquoi y irait-elle toute seule ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Bahasa Indonesiaid
Saya sama sekali tidak pernah memikirkan kemungkinan seperti ini. Nenek selalu menghindari Hollow dari dulu. Kenapa dia malah masuk ke sana sendirian...
Saya sama sekali tidak pernah memikirkan kemungkinan seperti ini. Nenek selalu menghindari Hollow dari dulu. Kenapa dia malah masuk ke sana sendirian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
日本語ja
その可能性は考えてもみませんでした。おばあさんはずっとホロウを避けていましたし、自分から入っていくことなんて…
その可能性は考えてもみませんでした。おばあさんはずっとホロウを避けていましたし、自分から入っていくことなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
한국어ko
그런 가능성은 생각지도 못했어요. 부인은 원래 공동을 기피하셨거든요. 왜 스스로 들어가셨을까요…
그런 가능성은 생각지도 못했어요. 부인은 원래 공동을 기피하셨거든요. 왜 스스로 들어가셨을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Portuguêspt
Eu nunca imaginaria isso. A vovó sempre evitou as Esferas Negras. Por que ela entraria em uma?
Eu nunca imaginaria isso. A vovó sempre evitou as Esferas Negras. Por que ela entraria em uma?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Русскийru
Не могла и вообразить, что такое возможно. Бабушка всегда ловко избегала каверн. И как она туда угодила?
Не могла и вообразить, что такое возможно. Бабушка всегда ловко избегала каверн. И как она туда угодила?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
Tiếng Việtvi
Không ngờ còn có khả năng này xảy ra, lúc trước bà luôn trốn tránh Lỗ Hổng, sao có thể một mình chạy vào trong đó được chứ...
Không ngờ còn có khả năng này xảy ra, lúc trước bà luôn trốn tránh Lỗ Hổng, sao có thể một mình chạy vào trong đó được chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402
繁體中文zh-TW
完全沒想到還有這種可能性呢,婆婆之前一直在逃避空洞,又怎麼會自己跑進去呢……
完全沒想到還有這種可能性呢,婆婆之前一直在逃避空洞,又怎麼會自己跑進去呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600402