Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600303

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่เห็นเหมือนกันนะ ทำไมถึงเป็นวันนี้ล่ะ? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับคุณยายเหรอ?
ฉันไม่เห็นเหมือนกันนะ ทำไมถึงเป็นวันนี้ล่ะ? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับคุณยายเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่เห็นเหมือนกันนะ ทำไมถึงเป็นวันนี้ล่ะ? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับคุณยายเหรอ?
ฉันไม่เห็นเหมือนกันนะ ทำไมถึงเป็นวันนี้ล่ะ? เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับคุณยายเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Englishen
I haven't seen her. Why today? Did something happen to her?
I haven't seen her. Why today? Did something happen to her?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
简体中文zh-CN
我也没见到,为什么是今天?婆婆发生什么事了吗?
我也没见到,为什么是今天?婆婆发生什么事了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Deutschde
Ich habe sie auch nicht gesehen. Warum heute? Ist etwas passiert?
Ich habe sie auch nicht gesehen. Warum heute? Ist etwas passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Españoles
No la he visto, por qué tiene que ser hoy? Ocurrió algo?
No la he visto, por qué tiene que ser hoy? Ocurrió algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Françaisfr
Je ne l'ai pas vue. Pourquoi aujourd'hui ? Quelque chose lui est arrivé ?
Je ne l'ai pas vue. Pourquoi aujourd'hui ? Quelque chose lui est arrivé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Bahasa Indonesiaid
Aku belum ketemu dia. Kenapa hari ini? Nenek memangnya kenapa?
Aku belum ketemu dia. Kenapa hari ini? Nenek memangnya kenapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
日本語ja
私も会ってないけど、今日がどうかしたの?おばあさんに何かあったの?/僕も会ってないけど、今日がどうかしたのか?おばあさんに何かあったのか?
{M#私も会ってないけど、今日がどうかしたの?おばあさんに何かあったの?}{F#僕も会ってないけど、今日がどうかしたのか?おばあさんに何かあったのか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
한국어ko
저도 못 뵀어요. 오늘 부인한테 무슨 일 있나요?
저도 못 뵀어요. 오늘 부인한테 무슨 일 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Portuguêspt
Eu não vi ela. Pq hoje? Aconteceu alguma coisa com ela?
Eu não vi ela. Pq hoje? Aconteceu alguma coisa com ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Русскийru
Я тоже не видела/видел. Почему сегодня? С бабушкой что-то случилось?
Я тоже не {M#видела}{F#видел}. Почему сегодня? С бабушкой что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
Tiếng Việtvi
Tôi cũng không thấy, vì sao lại là hôm nay chứ? Có chuyện gì xảy ra với bà sao?
Tôi cũng không thấy, vì sao lại là hôm nay chứ? Có chuyện gì xảy ra với bà sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303
繁體中文zh-TW
我也沒見到,為什麼是今天?婆婆發生什麼事了嗎?
我也沒見到,為什麼是今天?婆婆發生什麼事了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600303