Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600107

Primary text

ไทย

13 Translations
อีกเดี๋ยวฉันอาจจะพาลูกค้าคนพิเศษคนนึงไปที่ร้านของคุณ... ก็เลยอยากจะทักทายล่วงหน้าหน่อยน่ะ ถ้าคุณอยู่ที่ร้านคงจะช่วยได้มากเลย~
อีกเดี๋ยวฉันอาจจะพาลูกค้าคนพิเศษคนนึงไปที่ร้านของคุณ... ก็เลยอยากจะทักทายล่วงหน้าหน่อยน่ะ ถ้าคุณอยู่ที่ร้านคงจะช่วยได้มากเลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อีกเดี๋ยวฉันอาจจะพาลูกค้าคนพิเศษคนนึงไปที่ร้านของคุณ... ก็เลยอยากจะทักทายล่วงหน้าหน่อยน่ะ ถ้าคุณอยู่ที่ร้านคงจะช่วยได้มากเลย~
อีกเดี๋ยวฉันอาจจะพาลูกค้าคนพิเศษคนนึงไปที่ร้านของคุณ... ก็เลยอยากจะทักทายล่วงหน้าหน่อยน่ะ ถ้าคุณอยู่ที่ร้านคงจะช่วยได้มากเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Englishen
I might bring a special guest to your store in a bit... just wanted to give you a heads up. It'd be great if you could be there!
I might bring a special guest to your store in a bit... just wanted to give you a heads up. It'd be great if you could be there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
简体中文zh-CN
我一会儿可能会带着一位特别的客人来您的店里叨扰…所以想提前打个招呼,如果您能在店里的话就帮大忙了~
我一会儿可能会带着一位特别的客人来您的店里叨扰…所以想提前打个招呼,如果您能在店里的话就帮大忙了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Deutschde
Ich werde vielleicht später mit einem besonderen Kunden deinen Laden besuchen ... also wollte ich dir vorher Bescheid geben. Es wäre toll, wenn du im Laden sein könntest!
Ich werde vielleicht später mit einem besonderen Kunden deinen Laden besuchen ... also wollte ich dir vorher Bescheid geben. Es wäre toll, wenn du im Laden sein könntest!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Españoles
Iré en un momento al videoclub. Me acompaña una clienta muy especial. Están avisados. ¡Espero poder verlos en el videoclub!
Iré en un momento al videoclub. Me acompaña una clienta muy especial. Están avisados. ¡Espero poder verlos en el videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Françaisfr
Je vais peut-être amener une cliente spéciale à votre magasin dans pas longtemps... Je voulais juste vous prévenir. Ça serait super si vous pouviez être là !
Je vais peut-être amener une cliente spéciale à votre magasin dans pas longtemps... Je voulais juste vous prévenir. Ça serait super si vous pouviez être là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Bahasa Indonesiaid
Saya ingin membawa tamu istimewa ke toko Anda sebentar, hanya ingin menyapa lebih awal~ Kalau Anda ada di toko pasti akan sangat membantu!
Saya ingin membawa tamu istimewa ke toko Anda sebentar, hanya ingin menyapa lebih awal~ Kalau Anda ada di toko pasti akan sangat membantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
日本語ja
後で特別なお客様を連れて、お店にお邪魔するかもしれないので、事前のご挨拶をと思いまして~もし居ていただけたらありがたいです~
後で特別なお客様を連れて、お店にお邪魔するかもしれないので、事前のご挨拶をと思いまして~もし居ていただけたらありがたいです~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
한국어ko
곧 특별한 손님을 모시고 가게에 가서 폐를 끼칠 것 같거든요… 미리 말씀드리려고요. 점장님이 가게에 계시면 큰 도움이 될 것 같아요~
곧 특별한 손님을 모시고 가게에 가서 폐를 끼칠 것 같거든요… 미리 말씀드리려고요. 점장님이 가게에 계시면 큰 도움이 될 것 같아요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Portuguêspt
Pode ser que eu leve um "convidado especial" na sua locadora daqui a pouco, só queria te avisar antes. Seria bom que você estivesse lá!
Pode ser que eu leve um "convidado especial" na sua locadora daqui a pouco, só queria te avisar antes. Seria bom que você estivesse lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Русскийru
У меня есть мысль привести в ваш видеопрокат несколько необычного клиента, так что хочу обговорить это заранее. Если вы сейчас в прокате, я буду очень рада!
У меня есть мысль привести в ваш видеопрокат несколько необычного клиента, так что хочу обговорить это заранее. Если вы сейчас в прокате, я буду очень рада!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
Tiếng Việtvi
Chút nữa có lẽ tôi sẽ đưa một vị khách đặc biệt đến cửa tiệm cậu/cô... vì vậy muốn báo trước một câu, nếu cậu/cô có ở tiệm thì tốt quá~
Chút nữa có lẽ tôi sẽ đưa một vị khách đặc biệt đến cửa tiệm {F#cô}{M#cậu}... vì vậy muốn báo trước một câu, nếu {F#cô}{M#cậu} có ở tiệm thì tốt quá~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107
繁體中文zh-TW
我待會可能會帶著一位特別的客人來您的店裡叨擾……所以想提前打個招呼,如果您能在店裡的話就幫大忙了~
我待會可能會帶著一位特別的客人來您的店裡叨擾……所以想提前打個招呼,如果您能在店裡的話就幫大忙了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600107