Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205500208

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ทราบว่าตอนนี้ท่านว่างอยู่รึเปล่า? ถ้าเป็นไปได้ พวกเรานัดเจอกันที่ Lumina Square ดีมั้ยครับ?
ไม่ทราบว่าตอนนี้ท่านว่างอยู่รึเปล่า? ถ้าเป็นไปได้ พวกเรานัดเจอกันที่ Lumina Square ดีมั้ยครับ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ทราบว่าตอนนี้ท่านว่างอยู่รึเปล่า? ถ้าเป็นไปได้ พวกเรานัดเจอกันที่ Lumina Square ดีมั้ยครับ?
ไม่ทราบว่าตอนนี้ท่านว่างอยู่รึเปล่า? ถ้าเป็นไปได้ พวกเรานัดเจอกันที่ Lumina Square ดีมั้ยครับ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Englishen
Are you, perchance, available right now? Could we please meet at Lumina Square?
Are you, perchance, available right now? Could we please meet at Lumina Square?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
简体中文zh-CN
不知您现在是否有空?如果可以的话,我们约在光映广场见面如何?
不知您现在是否有空?如果可以的话,我们约在光映广场见面如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Deutschde
Hast du jetzt Zeit dafür? Falls ja, wie wäre es mit einem Treffen auf dem Lumina-Platz?
Hast du jetzt Zeit dafür? Falls ja, wie wäre es mit einem Treffen auf dem Lumina-Platz?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Españoles
¿Tienes tiempo? Si no es mucha molestia, ¿te parece si nos reunimos en la Plaza Luciente?
¿Tienes tiempo? Si no es mucha molestia, ¿te parece si nos reunimos en la Plaza Luciente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Françaisfr
À tout hasard, seriez-vous libre maintenant ? Pourrions-nous nous retrouver à la place Lumina ?
À tout hasard, seriez-vous libre maintenant ? Pourrions-nous nous retrouver à la place Lumina ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Bahasa Indonesiaid
Apa sekarang Anda punya waktu? Kalau tidak keberatan, apa kita bisa bertemu di Lumina Square?
Apa sekarang Anda punya waktu? Kalau tidak keberatan, apa kita bisa bertemu di Lumina Square?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
日本語ja
今、お時間ございますでしょうか?もしよろしければ、ルミナスクエアでお会いできませんか?
今、お時間ございますでしょうか?もしよろしければ、ルミナスクエアでお会いできませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
한국어ko
지금 시간 괜찮으신가요? 괜찮으시다면 루미나 광장에서 뵙는 건 어떨까요?
지금 시간 괜찮으신가요? 괜찮으시다면 루미나 광장에서 뵙는 건 어떨까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Portuguêspt
Por um acaso, você estaria disponível agora? Podemos nos encontrar na Praça Lumina?
Por um acaso, você estaria disponível agora? Podemos nos encontrar na Praça Lumina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Русскийru
У вас есть время? Если да, можем ли мы встретиться на площади Люмины?
У вас есть время? Если да, можем ли мы встретиться на площади Люмины?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
Tiếng Việtvi
Không biết bây giờ cậu/cô có rảnh không? Nếu được thì chúng ta hẹn gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé?
Không biết bây giờ {F#cô}{M#cậu} có rảnh không? Nếu được thì chúng ta hẹn gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208
繁體中文zh-TW
不知您現在是否有空?如果可以的話,我們約在光映廣場見面如何?
不知您現在是否有空?如果可以的話,我們約在光映廣場見面如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205500208