Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205500105

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าทั้งสองท่านไม่ว่าอะไร ผมจะไปเยี่ยมที่ร้านวิดีโอนะครับ
ถ้าทั้งสองท่านไม่ว่าอะไร ผมจะไปเยี่ยมที่ร้านวิดีโอนะครับ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าทั้งสองท่านไม่ว่าอะไร ผมจะไปเยี่ยมที่ร้านวิดีโอนะครับ
ถ้าทั้งสองท่านไม่ว่าอะไร ผมจะไปเยี่ยมที่ร้านวิดีโอนะครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Englishen
If the two of you allow, I would like to visit your video store.
If the two of you allow, I would like to visit your video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
简体中文zh-CN
如果两位允许的话,我将前往录像店拜访。
如果两位允许的话,我将前往录像店拜访。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Deutschde
Wenn ihr zwei nichts dagegen habt, werde ich die Videothek besuchen.
Wenn ihr zwei nichts dagegen habt, werde ich die Videothek besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Españoles
Si no es molestia para ustedes, pasaré al videoclub.
Si no es molestia para ustedes, pasaré al videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Françaisfr
Si vous me le permettez, j'aimerais visiter votre vidéoclub.
Si vous me le permettez, j'aimerais visiter votre vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Bahasa Indonesiaid
Kalau kalian berdua tidak keberatan, saya akan mengunjungi toko video.
Kalau kalian berdua tidak keberatan, saya akan mengunjungi toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
日本語ja
お許しいただけるなら、ビデオ屋へ参ります。
お許しいただけるなら、ビデオ屋へ参ります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
한국어ko
두 분만 괜찮으시다면 비디오 가게로 찾아뵙겠습니다
두 분만 괜찮으시다면 비디오 가게로 찾아뵙겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Portuguêspt
Se não for um incômodo, eu gostaria de visitar a locadora.
Se não for um incômodo, eu gostaria de visitar a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Русскийru
Если вы и ваша сестра/ваш брат не против, я загляну в видеопрокат.
Если вы и {M#ваша сестра}{F#ваш брат} не против, я загляну в видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
Tiếng Việtvi
Nếu hai vị đồng ý, tôi sẽ ghé đến tiệm băng hình ngay
Nếu hai vị đồng ý, tôi sẽ ghé đến tiệm băng hình ngay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105
繁體中文zh-TW
如果兩位允許的話,我將前往錄影帶店拜訪。
如果兩位允許的話,我將前往錄影帶店拜訪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205500105