Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400617

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า เรื่องย้อนอดีตอะไรทำนองนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แต่ว่า เรื่องย้อนอดีตอะไรทำนองนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า เรื่องย้อนอดีตอะไรทำนองนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แต่ว่า เรื่องย้อนอดีตอะไรทำนองนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Englishen
However, I've never once thought about going back to the past.
However, I've never once thought about going back to the past.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
简体中文zh-CN
不过,回到过去这种事,我一次都没想过
不过,回到过去这种事,我一次都没想过
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Deutschde
Doch ich habe nie daran gedacht, in die Vergangenheit zurückzukehren oder so etwas.
Doch ich habe nie daran gedacht, in die Vergangenheit zurückzukehren oder so etwas.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Españoles
Pero no volvería al pasado, aunque pudiera.
Pero no volvería al pasado, aunque pudiera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Françaisfr
Par contre, je n'ai jamais eu envie de retourner dans le passé.
Par contre, je n'ai jamais eu envie de retourner dans le passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku sendiri belum pernah berpikir untuk balik ke masa lalu.
Tapi, aku sendiri belum pernah berpikir untuk balik ke masa lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
日本語ja
でも、過去に戻りたいだなんて、一度も思ったことはない
でも、過去に戻りたいだなんて、一度も思ったことはない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
한국어ko
하지만 난, 한 번도 과거로 돌아가고 싶다고 생각한 적 없어
하지만 난, 한 번도 과거로 돌아가고 싶다고 생각한 적 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Portuguêspt
Mas eu nunca pensei em voltar pro passado
Mas eu nunca pensei em voltar pro passado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Русскийru
Но вообще-то я о прошлом не скучаю
Но вообще-то я о прошлом не скучаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên tôi chưa từng nghĩ đến việc quay ngược thời gian
Tuy nhiên tôi chưa từng nghĩ đến việc quay ngược thời gian
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617
繁體中文zh-TW
不過,回到過去這種事,我一次都沒想過
不過,回到過去這種事,我一次都沒想過
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400617